1
00:00:01,131 --> 00:00:03,550
[traffic noise]

2
00:00:03,592 --> 00:00:08,092
[thunder roars]

3
00:00:16,522 --> 00:00:21,022
[ominous music]

4
00:00:21,443 --> 00:00:22,527
What is this for?

5
00:00:22,653 --> 00:00:23,654
You will see.

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,988
- A little fun and games, eh?
-[laughs]

7
00:00:26,323 --> 00:00:28,992
I wonder what your voters
will he think about you now?

8
00:00:29,618 --> 00:00:30,619
To hell with them.

9
00:00:31,620 --> 00:00:32,871
Aren't they cute?

10
00:00:37,584 --> 00:00:40,211
Oh, this will be fun.
What are we even doing?

11
00:00:40,295 --> 00:00:41,296
Who cares?

12
00:00:43,340 --> 00:00:44,341
Thank you.

13
00:00:48,262 --> 00:00:49,304
Thank you, Vasily.

14
00:00:49,513 --> 00:00:52,891
- Will there be anything else, madam?
- No, Basil. That's all.

15
00:01:00,065 --> 00:01:01,066
[door slams]

16
00:01:06,863 --> 00:01:08,781
Scarlett, honey, come on.

17
00:01:08,907 --> 00:01:10,533
The waiting is killing me.

18
00:01:10,659 --> 00:01:12,077
Tighten your cunt, darling.

19
00:01:12,869 --> 00:01:13,870
Okay, that's it.

20
00:01:14,162 --> 00:01:15,413
The game is simple.

21
00:01:15,872 --> 00:01:18,207
Everyone put on masks
and move around.

22
00:01:18,792 --> 00:01:21,419
On the count of ten,
you are dating a partner,

23
00:01:21,962 --> 00:01:22,963
and remember

24
00:01:23,297 --> 00:01:24,464
no peeping.

25
00:01:24,756 --> 00:01:26,674
How do we know who we are with?

26
00:01:26,758 --> 00:01:28,426
It's a game, fool.

27
00:01:28,594 --> 00:01:30,262
Oh, this will be fun.

28
00:01:30,596 --> 00:01:32,389
Do you think she's still a virgin?

29
00:01:32,514 --> 00:01:33,932
[laughter]

30
00:01:34,224 --> 00:01:36,059
Okay, now put on your masks.

31
00:01:38,103 --> 00:01:39,979
[moans]

32
00:01:47,988 --> 00:01:50,156
Now everyone move.

33
00:01:50,532 --> 00:01:53,910
[upbeat rock music]

34
00:01:53,952 --> 00:01:55,578
{laughs}
- Ready?

35
00:01:55,912 --> 00:02:00,082
One... two... three...

36
00:02:00,167 --> 00:02:01,168
Dig it.

37
00:02:01,168 --> 00:02:02,752
- Four...
-[laughs]

38
00:02:03,128 --> 00:02:06,923
- Five... six...
-[moans]

39
00:02:07,090 --> 00:02:11,260
Seven... eight... nine.

40
00:02:11,553 --> 00:02:12,554
Grab it.

41
00:02:12,679 --> 00:02:16,099
[gasping]

42
00:02:19,561 --> 00:02:20,937
Oh yes.

43
00:02:23,398 --> 00:02:25,066
[upbeat rock music]

44
00:02:25,233 --> 00:02:26,817
[moans]

45
00:02:26,943 --> 00:02:29,820
Oh, oh.

46
00:02:33,200 --> 00:02:34,201
Oh.

47
00:02:48,799 --> 00:02:49,841
Oh, that's it. Big.

48
00:02:57,557 --> 00:03:00,476
[moans]

49
00:03:00,602 --> 00:03:01,603
Mmm.

50
00:03:09,820 --> 00:03:10,821
Oh.

51
00:03:12,739 --> 00:03:17,239
[thunder roars]

52
00:03:19,371 --> 00:03:20,372
[moans]

53
00:03:24,292 --> 00:03:25,710
- Oh.
- Shhh.

54
00:03:25,752 --> 00:03:30,252
[moans]

55
00:03:41,351 --> 00:03:45,851
[thunder roars]
[gasping]

56
00:03:52,237 --> 00:03:56,737
[moans]

57
00:04:12,591 --> 00:04:17,091
[sipping]

58
00:04:26,772 --> 00:04:31,272
[thunder roars]
[moans]

59
00:04:47,918 --> 00:04:51,755
[sipping]

60
00:04:51,838 --> 00:04:56,338
[thunder roars]

61
00:04:56,593 --> 00:05:01,093
[rock music continued.]

62
00:05:14,152 --> 00:05:15,903
Oh, oh, oh...

63
00:05:17,239 --> 00:05:21,739
[crying]

64
00:05:23,495 --> 00:05:27,995
[thunder roars]
[gasping]

65
00:05:43,014 --> 00:05:47,514
[moans]

66
00:05:50,105 --> 00:05:54,605
[live rock music]

67
00:05:55,610 --> 00:05:57,320
Mmm, mmm.

68
00:06:03,827 --> 00:06:08,327
[thunder roars]

69
00:06:23,638 --> 00:06:28,138
[moans]
[gasping]

70
00:06:42,115 --> 00:06:45,284
[grunt]

71
00:06:45,368 --> 00:06:48,704
[shouting]

72
00:06:49,873 --> 00:06:54,373
[knocks on the door]

73
00:06:59,507 --> 00:07:00,508
What's happened?

74
00:07:01,092 --> 00:07:03,928
Scarlett is dead.

75
00:07:03,970 --> 00:07:08,470
[thunder roars]

76
00:07:09,684 --> 00:07:13,729
[phone rings]

77
00:07:14,773 --> 00:07:17,525
Dexter Detective, private investigator.
Tell us your opinion.

78
00:07:18,526 --> 00:07:19,527
Yes?

79
00:07:21,071 --> 00:07:22,072
Yes?

80
00:07:22,614 --> 00:07:25,783
Eviction notice?
We paid last month's rent.

81
00:07:27,535 --> 00:07:30,329
Oh, I see the rebound.
Imagine this.

82
00:07:32,415 --> 00:07:34,959
Listen, Charlie,
It's not my responsibility.

83
00:07:35,085 --> 00:07:36,586
I only work here.

84
00:07:38,004 --> 00:07:39,547
Yes I'll tell him

85
00:07:39,589 --> 00:07:42,425
he only has until the first of the month,
or else.

86
00:07:42,676 --> 00:07:43,677
Goodbye.

87
00:07:44,761 --> 00:07:46,596
Good morning Sylvia.

88
00:07:47,222 --> 00:07:48,514
What are you cooking?

89
00:07:48,765 --> 00:07:51,642
Shit is getting ready.
Can't you ever get here on time?

90
00:07:51,685 --> 00:07:53,853
I have messages in my ass
for you.

91
00:07:54,104 --> 00:07:56,064
Okay, Sylvia, shoot.

92
00:07:57,190 --> 00:07:58,232
Francine called.

93
00:07:58,358 --> 00:08:00,651
No dice
she is all tied up for the night.

94
00:08:00,860 --> 00:08:01,861
Cherry called.

95
00:08:01,945 --> 00:08:04,697
Don't worry
unless you're into Greek culture.

96
00:08:05,198 --> 00:08:07,909
Some chick named Vanilla called:

97
00:08:08,451 --> 00:08:11,787
said that the advertisement only contains stilettos
and don't bother.

98
00:08:12,080 --> 00:08:13,081
Anyone else?

99
00:08:13,456 --> 00:08:14,790
Detective Schultz called.

100
00:08:14,874 --> 00:08:19,374
and some lady named Olga Rich wants you
to get your ass to her house as soon as possible.

101
00:08:19,713 --> 00:08:21,798
She says it's very important.

102
00:08:21,965 --> 00:08:22,966
For what?

103
00:08:23,299 --> 00:08:25,134
I don't know.

104
00:08:25,593 --> 00:08:28,721
Maybe it's work
and maybe I'll get paid this week.

105
00:08:28,847 --> 00:08:30,098
Olga Rich?

106
00:08:30,724 --> 00:08:34,477
Isn't she the lady who owns
chain of health food stores?

107
00:08:34,936 --> 00:08:37,980
Yes, that old battle axe.

108
00:08:38,314 --> 00:08:41,734
She is the queen of organic money.

109
00:08:41,860 --> 00:08:44,112
Sylvia, do you think we have a living one?

110
00:08:44,320 --> 00:08:48,449
Yes, you better get there quickly.
before she overdoses on vitamin E.

111
00:08:50,410 --> 00:08:52,453
You won't go like that.

112
00:08:52,662 --> 00:08:53,663
Of course, why not?

113
00:08:53,788 --> 00:08:56,957
Fail another job?
Look, it's time for you to clean up your act.

114
00:08:57,042 --> 00:08:58,168
What's wrong with that?

115
00:08:58,293 --> 00:08:59,794
"What's the matter?" he says.

116
00:08:59,919 --> 00:09:02,504
You look like a moron, that's what.

117
00:09:02,756 --> 00:09:06,384
The problem is with you
you don't look like Sam Spade.

118
00:09:06,509 --> 00:09:10,679
I'm not Sam Spade
I'm Dexter the Detective.

119
00:09:11,014 --> 00:09:12,181
That's the whole point.

120
00:09:12,474 --> 00:09:14,851
You'll have to change your image.

121
00:09:15,060 --> 00:09:16,061
Why?

122
00:09:16,686 --> 00:09:18,979
First of all, you look too neat.

123
00:09:19,022 --> 00:09:21,482
You need to go
this rumpled night view.

124
00:09:21,524 --> 00:09:24,401
You must be like those guys on TV.

125
00:09:24,736 --> 00:09:25,737
Here you go.

126
00:09:28,114 --> 00:09:29,198
Give me a second.

127
00:09:29,324 --> 00:09:33,036
[drum roll]

128
00:09:33,119 --> 00:09:34,120
Ta-da.

129
00:09:34,537 --> 00:09:35,621
What do you think?

130
00:09:36,331 --> 00:09:38,458
Not bad, almost ready.

131
00:09:38,750 --> 00:09:40,585
I know what it is, the smell.

132
00:09:50,386 --> 00:09:52,221
Hey, I don't smoke.

133
00:09:52,347 --> 00:09:53,639
Tough tit, learn.

134
00:09:53,765 --> 00:09:56,642
Do you want to be a successful detective?
or not?

135
00:09:57,435 --> 00:09:58,686
What's happened?

136
00:09:59,729 --> 00:10:02,857
I don't know.
I can't figure it out.

137
00:10:03,149 --> 00:10:04,150
I understand.

138
00:10:08,905 --> 00:10:09,947
Raise your hands up.

139
00:10:18,289 --> 00:10:19,290
Fine?

140
00:10:20,083 --> 00:10:22,210
Let them hurt, tiger.

141
00:10:22,377 --> 00:10:23,378
[growing]

142
00:10:25,672 --> 00:10:28,841
Miss Rich will see you
in the waiting room, sir.

143
00:10:28,925 --> 00:10:31,344
- Thank you.
- Please.

144
00:10:36,141 --> 00:10:38,268
[snoring]

145
00:10:38,351 --> 00:10:40,603
Oh, damn.

146
00:10:42,814 --> 00:10:43,815
Miss Rich?

147
00:10:45,567 --> 00:10:46,568
Miss Rich?

148
00:10:48,778 --> 00:10:49,904
Miss Rich?

149
00:10:50,363 --> 00:10:51,364
Yes?

150
00:10:51,489 --> 00:10:54,450
Miss Rich, I'm Detective Sleuth.

151
00:10:55,368 --> 00:10:58,371
Detective?

152
00:10:59,831 --> 00:11:02,124
Oh yes.

153
00:11:03,001 --> 00:11:06,838
Detective Sleuth,
You're that private jerk.

154
00:11:07,547 --> 00:11:08,839
Sit down.

155
00:11:09,799 --> 00:11:12,259
No, no, no, use a chair.

156
00:11:17,056 --> 00:11:18,891
Oh, a little closer.

157
00:11:19,184 --> 00:11:22,395
Oh my eyes, Mister Dick.

158
00:11:22,562 --> 00:11:24,021
This is Detective, ma'am.

159
00:11:24,063 --> 00:11:26,148
Oh, sorry, Mr. Detective.

160
00:11:27,984 --> 00:11:30,319
Miss Rich, what can I do for you?

161
00:11:30,445 --> 00:11:34,198
Young man
let me get straight to the point.

162
00:11:34,908 --> 00:11:35,909
Yes ma'am?

163
00:11:35,992 --> 00:11:39,537
I'm sure you heard
dildo murder cases.

164
00:11:40,330 --> 00:11:41,873
Oh, of course I have.

165
00:11:42,248 --> 00:11:44,833
They still haven't found her killer.

166
00:11:45,460 --> 00:11:47,962
This poor, sweet girl.

167
00:11:48,379 --> 00:11:49,671
What was her name?

168
00:11:50,381 --> 00:11:52,841
Her name was Scarlett.

169
00:11:52,926 --> 00:11:56,804
[thunder roars]

170
00:11:56,888 --> 00:11:58,264
You see, Mr. Detective,

171
00:11:58,848 --> 00:12:00,307
Scarlett was my niece.

172
00:12:00,391 --> 00:12:01,392
- Really?
- Yes.

173
00:12:01,434 --> 00:12:04,228
She was not only my niece,

174
00:12:04,771 --> 00:12:06,981
she was my favorite niece.

175
00:12:07,941 --> 00:12:09,442
Since her death,

176
00:12:10,026 --> 00:12:12,820
I've been wanting to for a long time
to take revenge

177
00:12:12,987 --> 00:12:16,073
put it on this dirty pervert
it killed her

178
00:12:16,991 --> 00:12:18,701
but still,

179
00:12:18,785 --> 00:12:23,080
I see that the police
it's nothing more than a bunch of pussies.

180
00:12:24,791 --> 00:12:27,293
That's why I called you.

181
00:12:27,669 --> 00:12:28,670
How is this?

182
00:12:28,836 --> 00:12:29,837
Mister Dick.

183
00:12:30,213 --> 00:12:31,589
This is Detective.

184
00:12:31,923 --> 00:12:32,924
Oh yes, Detective.

185
00:12:33,049 --> 00:12:36,469
I saw your advertisement
in the Yellow Pages.

186
00:12:37,720 --> 00:12:42,141
“You need to keep an eye on your loved one
on the fly?

187
00:12:43,226 --> 00:12:47,726
Call this dick to be a private investigator."

188
00:12:48,147 --> 00:12:49,940
flufsl

189
00:12:50,149 --> 00:12:51,567
How poetic.

190
00:12:51,693 --> 00:12:54,862
Thank you.
I try to live up to my hype.

191
00:12:55,071 --> 00:12:56,864
You will.

192
00:12:56,990 --> 00:12:58,324
What is this for?

193
00:12:58,449 --> 00:12:59,491
You're hired.

194
00:13:01,452 --> 00:13:02,453
For what?

195
00:13:02,537 --> 00:13:07,037
To find the killer
you're a cocker.

196
00:13:07,333 --> 00:13:08,334
Murderer?

197
00:13:08,376 --> 00:13:09,710
Yes, murderer.

198
00:13:09,836 --> 00:13:12,046
Will you be able to find it or not?

199
00:13:12,380 --> 00:13:15,299
Of course I can
killer.

200
00:13:16,050 --> 00:13:18,677
You will take revenge
Miss Rich.

201
00:13:19,137 --> 00:13:20,138
Good.

202
00:13:21,347 --> 00:13:23,223
You know, young man,

203
00:13:24,225 --> 00:13:26,977
life is like a big injection.

204
00:13:27,770 --> 00:13:29,396
When it's soft

205
00:13:29,939 --> 00:13:31,190
you can't beat this.

206
00:13:32,233 --> 00:13:34,068
When it's hard

207
00:13:34,444 --> 00:13:37,488
you always get fucked.

208
00:13:37,655 --> 00:13:40,658
[wind whistle]

209
00:13:42,702 --> 00:13:44,245
This is the murder weapon.

210
00:13:44,662 --> 00:13:45,663
That's right, Detective.

211
00:13:46,039 --> 00:13:49,459
Now all I have to do is
find out who put it in her.

212
00:13:50,001 --> 00:13:51,002
That's right, Detective.

213
00:13:51,127 --> 00:13:55,214
Schultz, this is my first murder case.
You have to help me.

214
00:13:55,673 --> 00:13:57,007
You know what, Detective?

215
00:13:57,175 --> 00:13:58,176
You need help.

216
00:13:59,385 --> 00:14:02,679
Look, I already put my job on the line.
showing you the evidence.

217
00:14:02,764 --> 00:14:05,183
The department is finding out
I will regulate traffic.

218
00:14:05,224 --> 00:14:07,392
Okay, Schultz, okay.

219
00:14:07,810 --> 00:14:09,520
Now let's go over this issue again.

220
00:14:10,188 --> 00:14:11,689
No fingerprints, right?

221
00:14:11,981 --> 00:14:12,982
Right.

222
00:14:13,024 --> 00:14:16,318
Everyone's at the party
he has a perfect alibi, right?

223
00:14:16,444 --> 00:14:17,445
Right.

224
00:14:17,570 --> 00:14:19,863
No one had a motive to kill her, right?

225
00:14:20,031 --> 00:14:22,324
- Wrong.
- Everything... what?

226
00:14:22,575 --> 00:14:23,576
Listen, Detective.

227
00:14:23,910 --> 00:14:25,661
Everyone had a reason to kill her.

228
00:14:25,703 --> 00:14:27,955
We just can't figure out their stories
that's all.

229
00:14:27,997 --> 00:14:29,039
What do you mean?

230
00:14:29,082 --> 00:14:32,877
I mean
everyone confirmed their stories,

231
00:14:33,002 --> 00:14:35,671
where were they and what were they doing
at the time of the murder.

232
00:14:35,755 --> 00:14:38,048
Has everyone confirmed their stories?

233
00:14:38,549 --> 00:14:40,300
Everyone except the butler.

234
00:14:40,510 --> 00:14:42,261
He was outside the room at that time.

235
00:14:42,345 --> 00:14:43,346
That's all.

236
00:14:43,429 --> 00:14:44,430
What is this?

237
00:14:44,472 --> 00:14:45,764
The butler did it.

238
00:14:45,848 --> 00:14:46,974
This is the butler.

239
00:14:47,058 --> 00:14:49,435
Yes, simple, can't you see?

240
00:14:49,560 --> 00:14:51,270
He just snuck in

241
00:14:51,687 --> 00:14:53,313
killed her and left.

242
00:14:53,564 --> 00:14:54,856
Case closed.

243
00:14:55,400 --> 00:14:56,859
Forgot one thing, Detective?

244
00:14:56,984 --> 00:14:57,985
What is it?

245
00:14:58,528 --> 00:15:00,404
The door was locked from the inside.

246
00:15:00,655 --> 00:15:04,200
Oh, this creates a problem.

247
00:15:04,617 --> 00:15:05,618
Fine.

248
00:15:06,244 --> 00:15:07,245
Where should I start?

249
00:15:09,997 --> 00:15:11,331
Here is the guest list.

250
00:15:11,707 --> 00:15:12,708
Start with this.

251
00:15:13,876 --> 00:15:14,960
Remember, Detective,

252
00:15:15,002 --> 00:15:16,003
any evidence you receive

253
00:15:16,087 --> 00:15:18,589
must be upside down
to the police station, you know?

254
00:15:18,673 --> 00:15:19,674
Yes, yes.

255
00:15:20,842 --> 00:15:24,679
Mrs. Beatrice Broca.

256
00:15:27,432 --> 00:15:29,100
Is it too difficult, Mrs. Broca?

257
00:15:29,225 --> 00:15:30,809
No, you can make it harder.

258
00:15:31,644 --> 00:15:32,645
Stronger.

259
00:15:35,148 --> 00:15:36,482
Looking for someone?

260
00:15:36,566 --> 00:15:37,817
I was told at the front desk

261
00:15:37,859 --> 00:15:40,695
what could I find
Here is Mrs. Beatrice Broca.

262
00:15:41,112 --> 00:15:42,488
What did you want from her?

263
00:15:43,489 --> 00:15:45,491
I want to talk to her about Scarlett.

264
00:15:45,658 --> 00:15:47,493
[thunder roars]

265
00:15:47,577 --> 00:15:48,619
I'm Miss Broca.

266
00:15:48,703 --> 00:15:50,079
- Who are you?
- Detective.

267
00:15:50,913 --> 00:15:52,623
Detective Dexter Detective.

268
00:15:52,999 --> 00:15:55,584
I would like to ask you
a few questions about the murder.

269
00:15:55,668 --> 00:15:58,295
Oh God no
I've answered too many questions.

270
00:15:58,921 --> 00:16:00,756
You admit that you have something to hide.

271
00:16:01,340 --> 00:16:02,716
Something to hide?

272
00:16:03,217 --> 00:16:04,885
I'm not hiding anything.

273
00:16:05,803 --> 00:16:08,055
- Hortense, will you excuse us?
- Oh, of course.

274
00:16:10,600 --> 00:16:13,352
Look, I don't know who hired you,

275
00:16:13,769 --> 00:16:15,479
but I want to tell you one thing.

276
00:16:15,813 --> 00:16:17,898
I hate that girl, Scarlett.

277
00:16:18,191 --> 00:16:21,694
In fact,
I'm glad she's dead.

278
00:16:21,736 --> 00:16:23,446
Is that all?
Are you going to confess?

279
00:16:23,946 --> 00:16:25,530
Confess what?

280
00:16:25,823 --> 00:16:27,241
That on that tragic night,

281
00:16:27,492 --> 00:16:31,370
you and only you did it
cold-blooded, premeditated murder.

282
00:16:31,412 --> 00:16:35,082
Fluff]
I hate to disappoint you, Mr. Slosh.

283
00:16:35,208 --> 00:16:36,667
- Detective.
- Detective.

284
00:16:36,751 --> 00:16:38,043
Listen, do you mind?

285
00:16:38,127 --> 00:16:39,711
- Oh, of course.
- Thank you.

286
00:16:41,214 --> 00:16:44,467
[sighs] Actually,
I couldn't commit murder.

287
00:16:45,051 --> 00:16:48,888
At that time I was in deep conversation
with Sam Smut

288
00:16:49,764 --> 00:16:52,099
and in the end
Brett Walley joins us.

289
00:16:52,558 --> 00:16:55,811
Where have you been
When was the body discovered?

290
00:16:56,020 --> 00:16:58,689
[laughs]
Of course, I was with the two of them.

291
00:16:58,814 --> 00:17:01,316
We discussed our game of tennis, my love.

292
00:17:01,734 --> 00:17:03,277
You know, different strokes,

293
00:17:03,444 --> 00:17:06,196
overhead kick
compared to a long forehead,

294
00:17:06,322 --> 00:17:09,616
or difficult top spin
against the American turn.

295
00:17:09,784 --> 00:17:13,621
Well, actually, suddenly
we heard this loud scream.

296
00:17:13,704 --> 00:17:17,541
[shouting]

297
00:17:17,625 --> 00:17:19,501
Tell me, Miss Broca,

298
00:17:19,961 --> 00:17:21,629
why did you hate her so much?

299
00:17:23,714 --> 00:17:25,966
Actually, Mr. Detective,

300
00:17:26,759 --> 00:17:28,969
it all started
when I first met her.

301
00:17:29,470 --> 00:17:31,680
My husband and I
were planning a bridge party

302
00:17:31,764 --> 00:17:33,390
with my husband's partner, Charles,

303
00:17:33,516 --> 00:17:34,558
and his wife got sick

304
00:17:34,642 --> 00:17:35,934
and she couldn't do it,

305
00:17:36,394 --> 00:17:37,812
and they gave him a replacement.

306
00:17:38,646 --> 00:17:42,316
It just so happened that it was Scarlett.

307
00:17:42,358 --> 00:17:46,858
[calm music]

308
00:17:50,700 --> 00:17:53,119
Scarlett, how charming you are.

309
00:17:53,619 --> 00:17:56,496
I want you to meet my partner, Arnold.

310
00:17:57,248 --> 00:17:59,166
and his wife Beatrice.

311
00:18:01,335 --> 00:18:02,336
Please.

312
00:18:07,133 --> 00:18:08,134
Drink?

313
00:18:09,594 --> 00:18:10,553
No, thanks.

314
00:18:13,097 --> 00:18:14,098
Peanut?

315
00:18:15,725 --> 00:18:16,767
I don't think so.

316
00:18:18,686 --> 00:18:19,687
[clears throat]

317
00:18:22,857 --> 00:18:24,441
Don't you think it's time?

318
00:18:25,568 --> 00:18:26,735
I think so.

319
00:18:28,154 --> 00:18:29,155
Yes.

320
00:18:31,157 --> 00:18:32,575
Through thick and thin.

321
00:18:34,243 --> 00:18:35,410
Good.

322
00:18:38,080 --> 00:18:39,456
Let's go to another room.

323
00:18:47,465 --> 00:18:51,965
[steps]
[calm music]

324
00:19:21,332 --> 00:19:25,832
[dramatic, uplifting music]

325
00:22:59,383 --> 00:23:03,883
[moans]

326
00:23:18,819 --> 00:23:23,319
[Danting and moaning]
[moans]

327
00:23:23,949 --> 00:23:26,743
I still don't understand
why did you hate her so much?

328
00:23:27,161 --> 00:23:30,706
I didn't mind Scarlett
when the four of us played,

329
00:23:30,998 --> 00:23:35,498
but this little bitch had the nerve to try
and play two-handed poker with my husband.

330
00:23:36,295 --> 00:23:39,006
She tried to take my Arnold
away from me.

331
00:23:39,173 --> 00:23:40,883
Are you sure you didn't kill her?

332
00:23:41,175 --> 00:23:42,801
Of course not.

333
00:23:45,054 --> 00:23:47,222
I wouldn't stoop so low.

334
00:23:48,182 --> 00:23:49,975
Any more questions?

335
00:23:50,184 --> 00:23:52,394
Yes, I have.

336
00:23:53,562 --> 00:23:57,107
How could you be in the room
where was the murder committed

337
00:23:57,232 --> 00:24:00,318
so that you don’t see or hear this?

338
00:24:01,070 --> 00:24:05,570
The light was very low
and the music was very loud.

339
00:24:06,283 --> 00:24:08,910
Hmm, I see.

340
00:24:10,412 --> 00:24:12,288
There's one more thing, Ms. Broca.

341
00:24:12,373 --> 00:24:14,249
[intense music]
- Miss Broca?

342
00:24:17,044 --> 00:24:19,171
Miss Broca? Miss Broca?

343
00:24:19,213 --> 00:24:20,255
[grunt]

344
00:24:20,631 --> 00:24:22,341
[moans]

345
00:24:22,466 --> 00:24:25,010
[crash]

346
00:24:25,552 --> 00:24:27,804
[moans]

347
00:24:27,888 --> 00:24:29,055
It's nice.

348
00:24:29,181 --> 00:24:31,641
Oui, dest tres bon. Tres bons.

349
00:24:31,767 --> 00:24:35,395
[creak]

350
00:24:35,479 --> 00:24:36,438
Sam Smut?

351
00:24:37,481 --> 00:24:38,482
Sam Smut?

352
00:24:38,857 --> 00:24:40,024
Yes, who is it?

353
00:24:41,402 --> 00:24:43,821
Detective Sleuth.
I have an appointment with you.

354
00:24:44,154 --> 00:24:46,322
Oh yes, sports.
Here.

355
00:24:47,199 --> 00:24:48,909
- Oh.
- Oh, sorry.

356
00:24:48,993 --> 00:24:50,577
-[whispers]
- She's here.

357
00:24:51,787 --> 00:24:52,788
Sorry.

358
00:24:54,707 --> 00:24:57,084
Sports, I'm a busy person, okay.
What's on your mind?

359
00:24:57,167 --> 00:24:58,168
[moans]

360
00:24:58,794 --> 00:25:00,378
Is this your last film?

361
00:25:00,587 --> 00:25:02,213
Yes, it's okay.

362
00:25:03,424 --> 00:25:06,385
Honey, take note.
cut out the last scene a bit.

363
00:25:06,427 --> 00:25:09,805
Wow,
I've never met a film producer before.

364
00:25:10,139 --> 00:25:13,225
- Do you meet many girls?
-[laughs]

365
00:25:13,267 --> 00:25:15,269
Not now, Maggie.
Yes.

366
00:25:16,103 --> 00:25:17,479
- Oh God.
- Sometimes.

367
00:25:18,605 --> 00:25:20,815
Hey, look, Detective, how I talk
I'm a busy person.

368
00:25:20,858 --> 00:25:23,151
Let's get down to business.
- Oh, sorry.

369
00:25:23,777 --> 00:25:25,361
We're talking about Scarlett.

370
00:25:25,404 --> 00:25:27,781
[thunder roars]

371
00:25:28,032 --> 00:25:29,033
Scarlett?

372
00:25:31,452 --> 00:25:32,703
What do you want from me?

373
00:25:32,995 --> 00:25:34,705
Just a few routine questions

374
00:25:35,706 --> 00:25:36,790
if you don't mind.

375
00:25:36,999 --> 00:25:38,333
Yes, I object.

376
00:25:38,417 --> 00:25:40,127
I'm a big producer in this city

377
00:25:40,127 --> 00:25:44,506
and I don't need to answer questions
from some boring private jerk.

378
00:25:44,798 --> 00:25:46,466
Do you admit that you have the answers?

379
00:25:46,633 --> 00:25:47,842
Answers to what?

380
00:25:47,885 --> 00:25:50,137
What were you doing
at the time of the murder?

381
00:25:50,179 --> 00:25:51,638
I don't remember exactly.

382
00:25:52,139 --> 00:25:53,765
- Try to remember.
- Why should I?

383
00:25:53,932 --> 00:25:55,808
- Because I think that you...
- Killed her?

384
00:25:55,893 --> 00:25:56,894
Impossible.

385
00:25:58,062 --> 00:26:00,189
Gah, why don't you get some
are your facts straight?

386
00:26:00,647 --> 00:26:01,939
At the moment of murder

387
00:26:02,024 --> 00:26:06,524
I had a very heated conversation
with Mrs. Beatrice Broca.

388
00:26:07,404 --> 00:26:09,656
I don't know how long
we chewed fat

389
00:26:09,698 --> 00:26:12,659
but after a while Brett Walley,
guy, tennis champion,

390
00:26:12,743 --> 00:26:14,161
came up and joined us.

391
00:26:14,495 --> 00:26:17,998
A little time passed after that
we heard someone scream.

392
00:26:18,207 --> 00:26:21,710
[shouting]

393
00:26:21,919 --> 00:26:24,046
You know, Detective,
she felt it come to her.

394
00:26:24,129 --> 00:26:25,380
What do you mean?

395
00:26:25,964 --> 00:26:26,923
She was a cunt.

396
00:26:27,007 --> 00:26:28,800
Honey, write it down so you can cut it out.

397
00:26:28,842 --> 00:26:31,052
Pull that last one up a little,
ok?

398
00:26:31,136 --> 00:26:33,888
- She once worked for me in the cinema.
- Worked for you?

399
00:26:34,223 --> 00:26:35,515
I thought she had money.

400
00:26:35,641 --> 00:26:37,017
This was quite recently.

401
00:26:37,976 --> 00:26:40,144
I used her as an actress
in one of my films.

402
00:26:40,229 --> 00:26:41,355
You know, add.

403
00:26:41,438 --> 00:26:44,315
I felt sorry for her, so I thought
I would give her a break. [laughs]

404
00:26:44,399 --> 00:26:45,775
She never had any real talent.

405
00:26:45,859 --> 00:26:46,818
- Roll.
[claps]

406
00:26:48,195 --> 00:26:49,196
Okay.

407
00:26:49,988 --> 00:26:50,989
Action.

408
00:26:51,031 --> 00:26:55,531
Okay, okay baby
let's ride these tits. Yes.

409
00:26:55,994 --> 00:26:57,412
Look like you're digging it.

410
00:26:57,538 --> 00:27:00,916
Okay, okay.
Pretend you like it.

411
00:27:00,999 --> 00:27:02,208
Yes, that's right.

412
00:27:02,709 --> 00:27:04,419
Okay, now let's look at the little butt.

413
00:27:05,587 --> 00:27:06,588
Little ass.

414
00:27:06,839 --> 00:27:09,216
Then you need a hot, throbbing cock
there.

415
00:27:09,299 --> 00:27:10,300
Right here.

416
00:27:10,634 --> 00:27:12,010
[spits]
- Okay, yes.

417
00:27:12,177 --> 00:27:13,178
Okay, turn over.

418
00:27:13,470 --> 00:27:16,264
Back. Move your hands
slowly down there

419
00:27:16,306 --> 00:27:17,974
and start playing with yourself.

420
00:27:18,142 --> 00:27:19,935
Right.

421
00:27:20,435 --> 00:27:21,436
[grunt]

422
00:27:21,895 --> 00:27:24,230
[moans]

423
00:27:24,273 --> 00:27:25,941
Okay.

424
00:27:26,150 --> 00:27:30,195
Okay Ronnie
zoom in for a close-up, yes.

425
00:27:30,279 --> 00:27:32,364
Okay baby
let's look at those hot, wet lips.

426
00:27:33,198 --> 00:27:34,199
Yes.

427
00:27:35,200 --> 00:27:36,576
Okay, Jerry, are you ready?

428
00:27:36,618 --> 00:27:37,660
- Yes.
- Come in.

429
00:27:38,704 --> 00:27:40,288
Faster. Come on, okay?

430
00:27:42,457 --> 00:27:43,458
See him.

431
00:27:43,542 --> 00:27:44,543
Look scared.

432
00:27:44,751 --> 00:27:45,752
Now the lines.

433
00:27:46,086 --> 00:27:47,087
Who are you?

434
00:27:47,379 --> 00:27:49,047
I'm a hotel plumber.

435
00:27:49,173 --> 00:27:51,091
- Beautiful.
- Do you want to fuck?

436
00:27:51,300 --> 00:27:52,551
Beautiful, beautiful.

437
00:27:52,634 --> 00:27:54,093
- What's my line?
-"Yes."

438
00:27:54,428 --> 00:27:55,429
You say: "Yes."

439
00:27:55,762 --> 00:27:59,182
- Oh yes, pour it into me.
-[moans] Yes.

440
00:27:59,308 --> 00:28:00,392
What should I do next?

441
00:28:01,018 --> 00:28:03,895
You take off your clothes
and you play with her.

442
00:28:04,605 --> 00:28:05,772
Do you believe it?

443
00:28:06,773 --> 00:28:08,065
Go there, Jerry.

444
00:28:09,735 --> 00:28:11,111
Yes, that's right. Doris, help him.

445
00:28:11,236 --> 00:28:12,237
Fine.

446
00:28:12,654 --> 00:28:14,989
Oh, time, oh, time.

447
00:28:16,074 --> 00:28:17,283
Faster, faster.

448
00:28:17,367 --> 00:28:19,118
Snap it, snap it, snap it.

449
00:28:19,203 --> 00:28:20,204
Climb over the bed.

450
00:28:20,329 --> 00:28:23,332
Sit on the edge of the bed.
Here, here, darling.

451
00:28:23,415 --> 00:28:25,917
Come here, Jer.
Right. Now give him some head.

452
00:28:26,376 --> 00:28:27,835
Give him some head, yeah.

453
00:28:27,920 --> 00:28:30,464
Now roughly in this direction.
I want to see your face.

454
00:28:30,547 --> 00:28:31,798
Right. Beautiful.

455
00:28:32,132 --> 00:28:33,800
Lower your shoulder down a little.

456
00:28:34,509 --> 00:28:36,219
Good. Language and face are fine.

457
00:28:36,303 --> 00:28:39,055
Jerry, you seem to like it
For Christ's sake.

458
00:28:39,264 --> 00:28:40,431
[moans]

459
00:28:40,515 --> 00:28:41,516
Okay.

460
00:28:42,267 --> 00:28:43,434
Fine.

461
00:28:45,187 --> 00:28:46,688
Okay, now take her.

462
00:28:47,272 --> 00:28:49,399
Take her in your arms and lay her on the bed.

463
00:28:51,401 --> 00:28:52,610
That's all.

464
00:28:53,362 --> 00:28:54,946
Faster. Come on, okay?

465
00:28:55,906 --> 00:28:56,907
Which way?

466
00:28:56,990 --> 00:28:58,783
On your back, fool.

467
00:29:00,786 --> 00:29:04,706
Okay, let's see some titty action,
small tit action.

468
00:29:05,165 --> 00:29:06,166
Good.

469
00:29:06,250 --> 00:29:09,253
Looks like you like it, baby.
Feet towards the camera.

470
00:29:09,294 --> 00:29:10,837
- Look at this mouth, look at this tongue.
[shouting]

471
00:29:10,921 --> 00:29:11,922
Dig, yes.

472
00:29:12,005 --> 00:29:14,924
Okay, finger movement,
Pinky move, Jerry.

473
00:29:15,050 --> 00:29:16,968
Don't take it to heart.
Nice, good.

474
00:29:17,219 --> 00:29:18,595
Okay, Scarlett, come in.

475
00:29:22,099 --> 00:29:23,391
[moans]
- Okay, honey.

476
00:29:23,475 --> 00:29:24,976
Dust off that furniture. Good.

477
00:29:25,310 --> 00:29:26,686
Amazing.
Now look at them.

478
00:29:27,479 --> 00:29:29,314
Look surprised by what you see.

479
00:29:29,523 --> 00:29:31,233
Be delighted by what you see.

480
00:29:32,276 --> 00:29:33,777
Good. Beautiful.

481
00:29:33,902 --> 00:29:36,529
Hands on boobs.
Oh, this is wonderful, fantastic.

482
00:29:36,655 --> 00:29:38,156
Beautiful in the ass.

483
00:29:38,365 --> 00:29:41,159
Raise your skirt a little
see part of this cheek.

484
00:29:41,285 --> 00:29:42,703
Beautiful, fantastic, magnificent.

485
00:29:42,995 --> 00:29:45,414
Okay, Jerry, go see her.

486
00:29:46,915 --> 00:29:47,916
Give her a wave.

487
00:29:49,293 --> 00:29:50,294
Fucking bimbo.

488
00:29:50,460 --> 00:29:52,128
Okay, baby, take off your dress.

489
00:29:54,214 --> 00:29:56,132
Come on, faster, faster.
Time is money.

490
00:29:57,259 --> 00:30:00,220
Jerry, take her, take her.
Place her next to Doris.

491
00:30:03,015 --> 00:30:04,474
That's all.

492
00:30:04,599 --> 00:30:06,267
Now spread both her legs.

493
00:30:08,854 --> 00:30:11,398
Yes, good idea, good idea.

494
00:30:11,440 --> 00:30:12,441
Okay, now.

495
00:30:13,775 --> 00:30:15,777
Insert a finger into each one.

496
00:30:17,362 --> 00:30:18,363
Easy, easy.

497
00:30:19,323 --> 00:30:20,699
Okay, okay, okay, okay.

498
00:30:21,700 --> 00:30:22,701
Beautiful.

499
00:30:22,909 --> 00:30:25,244
Great, amazing, amazing.

500
00:30:25,412 --> 00:30:28,331
Look girls, look
at least you like it?

501
00:30:28,415 --> 00:30:29,416
[moans]

502
00:30:30,167 --> 00:30:31,168
Move.

503
00:30:31,335 --> 00:30:32,711
[moans]

504
00:30:33,253 --> 00:30:34,254
[moans]

505
00:30:36,882 --> 00:30:39,217
Jerry, eat Scarlett for a while.

506
00:30:39,301 --> 00:30:41,428
Eat it, eat it, eat it.

507
00:30:41,720 --> 00:30:43,221
Your mouth, right?
Your tongue?

508
00:30:43,430 --> 00:30:44,431
Good.

509
00:30:44,473 --> 00:30:45,474
Take your leg.

510
00:30:45,557 --> 00:30:46,933
Did you understand this?
Did you catch this on camera?

511
00:30:47,017 --> 00:30:48,727
Good.
Beautiful, beautiful.

512
00:30:49,227 --> 00:30:51,812
Keep fooling yourself, Doris.
keep fooling yourself.

513
00:30:54,274 --> 00:30:55,316
Okay, okay, okay.

514
00:30:55,400 --> 00:30:57,151
Okay, Scarlett, let him think a little.

515
00:30:57,402 --> 00:30:59,362
God, hey, give him some head, Scarlett.

516
00:31:00,739 --> 00:31:01,740
[moans]

517
00:31:02,032 --> 00:31:04,659
Keep fooling yourself, Doris.
keep fooling yourself.

518
00:31:04,826 --> 00:31:06,327
Go in there, turn it around.

519
00:31:06,370 --> 00:31:09,539
I want to hear this bed move.
I want to hear this bed.

520
00:31:10,040 --> 00:31:12,125
[moans]
- Okay.

521
00:31:12,250 --> 00:31:14,460
Doris?
Okay, Doris, join us for a blowjob.

522
00:31:16,380 --> 00:31:17,923
[gasping]

523
00:31:18,006 --> 00:31:20,174
Hello Scarlett.
Oh Jesus.

524
00:31:20,258 --> 00:31:22,677
Scarlett,
Give Doris some of this, okay?

525
00:31:22,761 --> 00:31:24,262
Gee, you selfish bitch.

526
00:31:26,264 --> 00:31:27,640
You're a selfish bitch.

527
00:31:27,766 --> 00:31:29,559
Jerry, let Doris take care of this, will you?

528
00:31:29,851 --> 00:31:30,852
Dum-dum.

529
00:31:30,977 --> 00:31:32,311
Put it there, put it there.

530
00:31:32,437 --> 00:31:34,147
What the hell is going on here?

531
00:31:35,273 --> 00:31:37,024
Damn it, put that back on.

532
00:31:37,109 --> 00:31:39,569
I want this to be a fuck zone.
What the hell is going on here?

533
00:31:39,653 --> 00:31:43,657
- This is a war zone.
- Damn it, Jesus Christ.

534
00:31:44,032 --> 00:31:45,241
Come on, animal.

535
00:31:45,575 --> 00:31:46,784
Damn it, turn it off.

536
00:31:46,868 --> 00:31:48,578
[gasping]

537
00:31:48,662 --> 00:31:51,247
- Hey, okay, Scarlett. What the hell?
- Stop it, Ronnie.

538
00:31:51,498 --> 00:31:53,666
[gasping]

539
00:31:53,750 --> 00:31:56,669
Okay, now you can break up
you can stop this now, damn it.

540
00:31:56,753 --> 00:31:59,422
I said stop it, damn it. Ronnie,
take it apart.

541
00:31:59,548 --> 00:32:02,592
[moans]

542
00:32:02,717 --> 00:32:03,718
Freaks.

543
00:32:03,969 --> 00:32:06,972
What the hell?
Damn maniacs, you're ruining our show.

544
00:32:07,097 --> 00:32:08,681
[moans]

545
00:32:08,723 --> 00:32:10,725
I'll make sure you never work again.

546
00:32:10,851 --> 00:32:15,351
[moans]

547
00:32:17,941 --> 00:32:22,441
[Beeping]
[gasping]

548
00:32:28,118 --> 00:32:32,618
[moans]

549
00:32:44,092 --> 00:32:45,802
This will cool you both down.

550
00:32:46,928 --> 00:32:48,596
[splash of water]
[shouting]

551
00:32:48,722 --> 00:32:51,224
[laughs]

552
00:32:51,516 --> 00:32:53,226
Did she ever work for you again?

553
00:32:53,310 --> 00:32:54,561
It's time for you to joke.

554
00:32:55,479 --> 00:32:57,147
Not only was she a lousy actress,

555
00:32:57,189 --> 00:33:01,067
but she had the nerve
steal my investor from me.

556
00:33:01,485 --> 00:33:04,362
You see, right after filming,
she approached my investor

557
00:33:04,446 --> 00:33:07,031
and made with the help of Google's eyes,
do you understand what I mean?

558
00:33:07,491 --> 00:33:08,950
They just flew away together.

559
00:33:09,201 --> 00:33:10,702
I don't quite understand.

560
00:33:11,870 --> 00:33:14,205
I don't know
what did that little bitch tell him?

561
00:33:14,289 --> 00:33:16,499
but the next morning
my investor called

562
00:33:16,750 --> 00:33:19,419
and told me
that he is leaving production.

563
00:33:19,544 --> 00:33:21,837
You had a good reason to kill her
isn't it?

564
00:33:21,922 --> 00:33:23,423
Yes I did it

565
00:33:24,883 --> 00:33:25,884
but I didn't.

566
00:33:26,051 --> 00:33:27,218
Why didn't you do this?

567
00:33:28,762 --> 00:33:29,763
I don't know.

568
00:33:30,222 --> 00:33:32,265
Then why did you go to that party?

569
00:33:33,600 --> 00:33:35,393
I heard she came for all this booty

570
00:33:35,477 --> 00:33:37,979
so I decided
she could be a potential investor,

571
00:33:38,480 --> 00:33:39,522
do you understand what I mean?

572
00:33:39,648 --> 00:33:41,316
Let bygones be bygones.

573
00:33:43,485 --> 00:33:45,653
Will there be anything else, sports?

574
00:33:46,321 --> 00:33:48,114
Just one last question.

575
00:33:48,490 --> 00:33:49,824
Who was your investor?

576
00:33:52,202 --> 00:33:53,203
[chuckling]

577
00:33:54,329 --> 00:33:56,122
I can't tell you that.

578
00:33:58,500 --> 00:34:01,377
Goodbye, Mr. Detective.

579
00:34:02,420 --> 00:34:03,421
Ciao,

580
00:34:05,173 --> 00:34:06,174
for now.

581
00:34:10,387 --> 00:34:13,807
Contact Senator Graft.
Tell him that we urgently need to meet.

582
00:34:15,225 --> 00:34:19,725
[street noise]

583
00:34:35,161 --> 00:34:36,162
[knock on the door]

584
00:34:36,746 --> 00:34:40,499
[singif19]

585
00:34:42,460 --> 00:34:46,960
[intense music]

586
00:34:47,882 --> 00:34:51,260
[singif19]

587
00:34:53,096 --> 00:34:54,097
[knock on the door]

588
00:35:08,987 --> 00:35:12,365
Oh yes. She's waiting for you
but she had to run out for a minute.

589
00:35:12,657 --> 00:35:14,700
I'm Connie's roommate, Rhoda Bromey.

590
00:35:14,868 --> 00:35:16,160
Pleased to Meet You.

591
00:35:16,745 --> 00:35:17,954
Can I get your coat?

592
00:35:18,079 --> 00:35:19,080
No, it's okay.

593
00:35:21,124 --> 00:35:22,333
This is weird.

594
00:35:22,417 --> 00:35:23,418
She's already back.

595
00:35:23,793 --> 00:35:24,794
Here.

596
00:35:24,878 --> 00:35:27,797
Flash, there were rumors
that a high politician -

597
00:35:27,881 --> 00:35:29,924
I can only hint
that his work experience is related to oil,

598
00:35:30,008 --> 00:35:31,509
his initials are HP --

599
00:35:31,760 --> 00:35:34,804
was noticed
buying wild paintings.

600
00:35:35,180 --> 00:35:37,098
[sighs]
Rubens, that's what he calls it.

601
00:35:37,140 --> 00:35:38,391
Garbage, I call it.

602
00:35:38,475 --> 00:35:39,976
Naughty BP.

603
00:35:41,394 --> 00:35:42,561
Flash quiz.

604
00:35:42,771 --> 00:35:47,108
Who is the famous gay cowboy?
have the fastest gums in the West?

605
00:35:48,068 --> 00:35:49,444
Oh, I'm so sorry.

606
00:35:49,486 --> 00:35:51,112
Mister Detective, isn't it?

607
00:35:51,321 --> 00:35:54,032
Yes ma'am.
Detective, it's true.

608
00:35:55,116 --> 00:35:57,284
You're a private jerk, right?

609
00:35:58,328 --> 00:36:00,955
What do you want?
and what do you hope to become?

610
00:36:01,039 --> 00:36:02,874
I'm the one who asks questions.

611
00:36:03,083 --> 00:36:05,001
What's going on here?

612
00:36:05,085 --> 00:36:06,669
I'm here to talk about Scarlett.

613
00:36:06,795 --> 00:36:08,713
[thunder roars]

614
00:36:08,755 --> 00:36:09,756
Scarlett?

615
00:36:09,798 --> 00:36:11,633
- Do you admit that you knew her?
- Yes.

616
00:36:11,675 --> 00:36:13,510
- How long?
- For a short time.

617
00:36:13,593 --> 00:36:15,094
- Why?
- Why what?

618
00:36:15,136 --> 00:36:16,595
Why did you kill her?

619
00:36:17,097 --> 00:36:18,681
I didn't kill her.

620
00:36:18,765 --> 00:36:21,142
- Then who did it?
- Good question.

621
00:36:21,351 --> 00:36:23,186
- Who did it?
- Yes, who did it?

622
00:36:23,269 --> 00:36:24,436
I don't know.

623
00:36:26,648 --> 00:36:28,483
On the night of the murder,

624
00:36:28,983 --> 00:36:33,237
I was discussing my shares
with Arnold Brock.

625
00:36:34,989 --> 00:36:38,993
Why is my steel going up four points?
and why are my chemicals going down,

626
00:36:40,120 --> 00:36:43,540
trying to get an idea
on the stock market.

627
00:36:43,790 --> 00:36:48,290
Soon they joined us
Ms. Starr and Senator Graft,

628
00:36:51,297 --> 00:36:53,465
when suddenly...

629
00:36:53,550 --> 00:36:58,050
[upbeat rock music]

630
00:37:02,434 --> 00:37:06,354
[thunder roars]
[shouting]

631
00:37:06,438 --> 00:37:09,732
- You were the one who found Scarlet's body.
-[sobs] I didn't mean to.

632
00:37:09,858 --> 00:37:11,943
Oh, so you killed her.

633
00:37:12,026 --> 00:37:14,445
I mean
I didn't want to look for her body.

634
00:37:15,029 --> 00:37:18,032
Here, here's a pumpkin. Sit down.

635
00:37:18,158 --> 00:37:19,159
Oh: my'

636
00:37:19,784 --> 00:37:21,202
Sorry.

637
00:37:22,454 --> 00:37:23,455
Flash,

638
00:37:23,580 --> 00:37:24,581
there were rumors about this today

639
00:37:24,622 --> 00:37:26,749
this very fashionable lady
from high society

640
00:37:26,791 --> 00:37:30,002
saw them picking their noses
at Schraff's lunch counter.

641
00:37:30,795 --> 00:37:31,921
So where were we?

642
00:37:32,464 --> 00:37:33,923
Why did you go to that party?

643
00:37:34,340 --> 00:37:36,342
I wouldn't miss this for the world.

644
00:37:36,968 --> 00:37:39,387
It was a chance
to get dirt on this girl.

645
00:37:39,471 --> 00:37:41,222
Does this mean you didn't like her?

646
00:37:41,514 --> 00:37:43,307
On the contrary, Detective,

647
00:37:43,850 --> 00:37:45,309
I despised her.

648
00:37:47,729 --> 00:37:49,480
I thought she was my friend.

649
00:37:50,690 --> 00:37:53,693
I would give it to her
clothes from my back, like my sister's.

650
00:37:54,861 --> 00:37:59,031
Until this day
I entered unexpectedly.

651
00:38:03,787 --> 00:38:06,206
Now, Connie,
it's not what you think.

652
00:38:08,374 --> 00:38:10,542
What am I thinking, Scarlett?

653
00:38:10,960 --> 00:38:12,544
That I made love to Rhoda

654
00:38:13,546 --> 00:38:14,547
but I wasn't.

655
00:38:15,423 --> 00:38:16,549
Was I Rhoda?

656
00:38:16,758 --> 00:38:19,093
No, I made love to her.

657
00:38:19,761 --> 00:38:21,929
Oh, I'm so sorry.

658
00:38:23,765 --> 00:38:26,768
Get out of my house, idiot.

659
00:38:43,409 --> 00:38:44,410
[door slams]

660
00:38:58,258 --> 00:39:02,387
[sobs]

661
00:39:02,428 --> 00:39:03,804
How could you?

662
00:39:04,597 --> 00:39:05,598
How could you?

663
00:39:06,599 --> 00:39:08,267
How could you?

664
00:39:08,893 --> 00:39:11,729
[sobs]
- How could you?

665
00:39:13,815 --> 00:39:18,315
[sobs]

666
00:39:25,952 --> 00:39:26,953
I'm really sorry.

667
00:39:28,621 --> 00:39:29,622
Please.

668
00:39:31,249 --> 00:39:32,959
I'm sorry, baby.

669
00:39:33,042 --> 00:39:35,169
Are you okay?
I'm sorry.

670
00:39:35,378 --> 00:39:37,671
[sobs]

671
00:39:40,508 --> 00:39:45,008
[crying]

672
00:39:47,098 --> 00:39:48,682
[whispers] I'm so sorry.

673
00:39:52,186 --> 00:39:53,187
[sniffling]

674
00:39:55,481 --> 00:39:56,482
It's okay.

675
00:39:57,525 --> 00:39:58,526
[sighing]

676
00:40:00,028 --> 00:40:04,528
[melancholic music]

677
00:42:02,191 --> 00:42:06,691
[gasping]

678
00:42:09,949 --> 00:42:14,449
[moans]

679
00:43:00,333 --> 00:43:01,667
Is this what happened?

680
00:43:02,001 --> 00:43:03,544
Yes, Mr. Detective.

681
00:43:04,045 --> 00:43:05,755
I know I had a motive

682
00:43:05,838 --> 00:43:08,799
but I didn't go to that farewell party
kill her.

683
00:43:08,966 --> 00:43:11,385
This going away party?
Who was it for?

684
00:43:12,095 --> 00:43:15,181
I really don't know.
I guess it was for her.

685
00:43:15,264 --> 00:43:16,890
Where was she going?

686
00:43:16,933 --> 00:43:18,517
Who knows?

687
00:43:19,811 --> 00:43:20,812
Fine.

688
00:43:21,020 --> 00:43:22,021
Fine.

689
00:43:22,105 --> 00:43:23,106
it's time for me to go

690
00:43:23,981 --> 00:43:25,816
but let me warn you,

691
00:43:26,067 --> 00:43:28,903
you are both under strong suspicion.

692
00:43:29,487 --> 00:43:32,406
I advise you not to leave the city.

693
00:43:35,535 --> 00:43:36,536
Understand?

694
00:43:43,167 --> 00:43:44,168
Flash,

695
00:43:44,460 --> 00:43:45,461
Mary Tucker

696
00:43:45,545 --> 00:43:48,339
from a famous rock band,
Tucker, bastard and sucker,

697
00:43:48,798 --> 00:43:51,217
reported
to do it yourself.

698
00:43:51,509 --> 00:43:53,385
Go and get it, Mary.

699
00:43:54,137 --> 00:43:58,307
Let me remind my friends here,
financial community

700
00:43:59,433 --> 00:44:02,060
that I stand on the word “No”,

701
00:44:02,478 --> 00:44:04,104
for crimes on the streets,

702
00:44:04,230 --> 00:44:06,607
at home and in government.

703
00:44:07,608 --> 00:44:10,277
I stand on the word "Yes"

704
00:44:11,154 --> 00:44:13,197
for power to a businessman.

705
00:44:13,322 --> 00:44:16,158
[applause]

706
00:44:16,200 --> 00:44:17,576
Ladies and gentlemen,

707
00:44:18,452 --> 00:44:19,870
before I go

708
00:44:20,580 --> 00:44:22,873
I want to leave you with one thought.

709
00:44:23,541 --> 00:44:25,334
Gave it to me

710
00:44:26,002 --> 00:44:27,628
from my great-grandfather

711
00:44:28,296 --> 00:44:30,423
who said to me: "Gilbert,

712
00:44:31,591 --> 00:44:35,928
this country
looks like a huge jar of cookies.

713
00:44:36,804 --> 00:44:40,641
For the man who grabs last
gets crumbs,

714
00:44:41,809 --> 00:44:46,309
but the person who grabs it first
will receive golden cookies."

715
00:44:48,357 --> 00:44:51,443
I'm telling you now, my friends,

716
00:44:52,445 --> 00:44:53,946
grab with Graft.

717
00:44:54,071 --> 00:44:58,571
[triumphant music]
[applause]

718
00:45:03,372 --> 00:45:06,291
Great speech, Gilbert.
Don't forget about oil interest.

719
00:45:06,876 --> 00:45:09,336
I like the way you knocked
these fagot hippies, senator.

720
00:45:09,462 --> 00:45:11,505
Don't forget
to contain milk prices.

721
00:45:11,589 --> 00:45:12,673
You're right, senator.

722
00:45:12,757 --> 00:45:14,383
We have to get these weapons
from the streets.

723
00:45:14,467 --> 00:45:17,219
Don't forget to vote down
on these dubs against pollution.

724
00:45:17,428 --> 00:45:20,180
I'll contact you any time, Senator.

725
00:45:20,264 --> 00:45:21,265
Why, thank you.

726
00:45:21,307 --> 00:45:22,558
Take her number, okay?

727
00:45:22,642 --> 00:45:24,852
- Senator Dexter Detective is here.
- Thank you.

728
00:45:25,269 --> 00:45:26,603
Senator, may I speak to you?

729
00:45:26,687 --> 00:45:28,063
Not now.
Get rid of it.

730
00:45:29,023 --> 00:45:30,691
Senator, I like masculine men.

731
00:45:30,858 --> 00:45:32,776
- You have my vote.
- Thank you, W.J.

732
00:45:32,860 --> 00:45:35,237
Senator, I need to talk to you.
This is the most important thing.

733
00:45:35,321 --> 00:45:36,947
This concerns Scarlett.

734
00:45:37,031 --> 00:45:38,032
[thunder roars]

735
00:45:38,074 --> 00:45:39,700
I had nothing to do with her.
Can you hear me?

736
00:45:39,742 --> 00:45:41,326
Nothing.
I had nothing to do with her.

737
00:45:41,369 --> 00:45:42,578
Who are you anyway?

738
00:45:43,329 --> 00:45:44,330
Thanks Bill.

739
00:45:45,039 --> 00:45:47,416
A private investigator is hired to find her killer.

740
00:45:47,750 --> 00:45:50,711
What? You're wasting yours
time is here. Do I look like a killer?

741
00:45:50,836 --> 00:45:53,713
Everyone is a murderer in my book
until proven otherwise.

742
00:45:53,798 --> 00:45:55,508
What about this party?

743
00:45:55,841 --> 00:45:57,050
Nothing to tell.

744
00:45:57,218 --> 00:45:59,136
I walked up and saw Miss Rotarumi.

745
00:45:59,387 --> 00:46:02,181
She got angry and we argued
and she left.

746
00:46:02,598 --> 00:46:03,765
I came here

747
00:46:03,891 --> 00:46:07,352
and I talked to Miss Starr,
and Miss Colness and that Brock guy.

748
00:46:07,603 --> 00:46:10,897
We jumped on everything
from politics to banking.

749
00:46:11,649 --> 00:46:13,233
When suddenly...

750
00:46:13,317 --> 00:46:16,445
[dramatic music]
[shouting]

751
00:46:16,529 --> 00:46:17,613
Here it is.

752
00:46:17,780 --> 00:46:18,781
Thank you, Senator.

753
00:46:19,073 --> 00:46:21,200
- Don't forget about the housing bill.
- Kapisce.

754
00:46:21,742 --> 00:46:24,119
One thing
I don't quite understand, Senator.

755
00:46:24,704 --> 00:46:27,707
What would a man do if he were you?
meet a girl like Scarlett?

756
00:46:27,832 --> 00:46:30,668
- I met her through my friend.
-You mean Sam Smut?

757
00:46:31,544 --> 00:46:32,836
I don't know any Sam Smut.

758
00:46:33,004 --> 00:46:36,924
Oh yes you do
because you are his investor.

759
00:46:37,717 --> 00:46:39,719
You took Scarlett out on a date one night, right?

760
00:46:39,885 --> 00:46:42,012
Everything is fine.
What's so important?

761
00:46:42,096 --> 00:46:44,598
One night we went out.
Is this a crime?

762
00:46:44,849 --> 00:46:45,850
Nothing happened.

763
00:46:45,933 --> 00:46:49,645
We went to my house
for a wonderful candlelight dinner,

764
00:46:50,062 --> 00:46:51,438
just the two of us.

765
00:48:18,859 --> 00:48:23,359
[gasping]

766
00:49:02,903 --> 00:49:05,405
There's one thing I don't quite understand.

767
00:49:06,490 --> 00:49:09,034
How did you pull it out
Smut's productions?

768
00:49:09,618 --> 00:49:10,619
Oh, about this?

769
00:49:11,412 --> 00:49:12,413
Let me tell you.

770
00:49:12,913 --> 00:49:17,042
After dinner,
we sat there quietly, relaxing.

771
00:49:17,668 --> 00:49:18,669
Oh dear.

772
00:49:19,503 --> 00:49:20,754
This is amazing.

773
00:49:22,673 --> 00:49:23,674
Tell me something.

774
00:49:25,009 --> 00:49:26,010
Yes, dear.

775
00:49:26,177 --> 00:49:27,178
Anything-

776
00:49:27,928 --> 00:49:31,973
What will your voters think?
if they knew that you sponsor porn films?

777
00:49:34,143 --> 00:49:35,352
They won't know.

778
00:49:36,228 --> 00:49:38,188
I know one way they'll never know

779
00:49:39,315 --> 00:49:42,443
but it will cost you five thousand
to shut me up.

780
00:49:44,445 --> 00:49:45,446
What have you done?

781
00:49:45,571 --> 00:49:46,655
I paid, of course.

782
00:49:46,697 --> 00:49:48,573
You know it doesn't look good
for politician

783
00:49:48,616 --> 00:49:50,701
being seen running around
with showmen.

784
00:49:50,784 --> 00:49:52,952
Senator, of course you understand

785
00:49:54,121 --> 00:49:56,164
that being a public figure,

786
00:49:57,249 --> 00:50:01,628
a man in your place
could easily get a pardon for murder?

787
00:50:01,712 --> 00:50:03,588
- What murder?
-Are you admitting to another murder?

788
00:50:03,672 --> 00:50:07,258
I will not confess to any murder.
I am a person of high moral principles and principles.

789
00:50:07,468 --> 00:50:08,886
Nice to see you again, John.

790
00:50:10,221 --> 00:50:12,306
Just one last question, Senator.

791
00:50:12,932 --> 00:50:17,186
How a girl will like Scarlett
become rich enough to buy a house?

792
00:50:17,228 --> 00:50:20,231
I have no idea.
And certainly not from the money I gave her.

793
00:50:21,065 --> 00:50:23,275
Thank you, Senator, for your time.

794
00:50:23,984 --> 00:50:24,985
Oh, Mr. Detective.

795
00:50:26,820 --> 00:50:31,320
[applause]
[chirps]

796
00:51:03,649 --> 00:51:04,650
Sorry.

797
00:51:05,734 --> 00:51:08,528
Where can I find Celeste Starr?

798
00:51:09,071 --> 00:51:11,990
Are you some kind of
crazy fan or what?

799
00:51:12,241 --> 00:51:15,118
I'd like to talk to her.
I'm a private detective.

800
00:51:15,202 --> 00:51:16,995
[laughs] Private detective?

801
00:51:17,580 --> 00:51:19,790
Wait,
I'll go and see if she talks to you.

802
00:51:26,714 --> 00:51:27,715
[blows raspberries]

803
00:51:29,883 --> 00:51:30,884
Wait here.

804
00:51:45,858 --> 00:51:50,358
[intense music]

805
00:52:09,298 --> 00:52:12,759
Mister private detective,
I can't find Miss Starr anywhere.

806
00:52:12,885 --> 00:52:15,220
Why don't you go to her dressing room?
and wait for her?

807
00:52:15,262 --> 00:52:16,263
Oh, thank you.

808
00:52:17,264 --> 00:52:19,641
[loud knock]

809
00:52:24,688 --> 00:52:26,606
[Explosion noise]

810
00:52:26,690 --> 00:52:29,067
One, two and three.

811
00:52:29,360 --> 00:52:30,694
Go.
Come on, Charlie.

812
00:52:34,114 --> 00:52:36,241
What are you doing in my dressing room?

813
00:52:36,825 --> 00:52:41,325
Sorry, I was just waiting for you.
I'm Dexter the Detective.

814
00:52:41,705 --> 00:52:44,874
- What is Dexter Detective?

815
00:52:45,084 --> 00:52:46,502
I'm a private detective.

816
00:52:46,669 --> 00:52:49,380
I was hired
find the villain who killed Scarlett.

817
00:52:49,463 --> 00:52:51,131
[thunder roars]

818
00:52:51,173 --> 00:52:52,674
Oh, amazing.

819
00:52:53,008 --> 00:52:56,636
I'm terribly sorry, Mr. Detective,
but the killer is not here.

820
00:52:56,762 --> 00:52:59,014
Now excuse me, please?

821
00:52:59,181 --> 00:53:00,182
Why, of course.

822
00:53:01,308 --> 00:53:02,809
Could you do me a favor first?

823
00:53:03,394 --> 00:53:04,395
Depends.

824
00:53:04,520 --> 00:53:07,689
Can I have your autograph?
I'm your big fan.

825
00:53:07,815 --> 00:53:10,901
[giggles]
Of course, Mr. Detective.

826
00:53:11,568 --> 00:53:12,569
Who doesn't

827
00:53:12,611 --> 00:53:14,362
Scarlett is gone, she's dead.

828
00:53:15,239 --> 00:53:16,490
What do you mean?

829
00:53:16,532 --> 00:53:19,409
- I mean, I think you're hiding something.
- Like what?

830
00:53:19,493 --> 00:53:21,203
For example, what kind of relationship did you have?
for Scarlett?

831
00:53:21,286 --> 00:53:22,578
None of your business.

832
00:53:23,163 --> 00:53:26,249
Maybe you'd rather
talking to the police again?

833
00:53:27,418 --> 00:53:29,169
Is that a threat, Mr. Detective?

834
00:53:29,294 --> 00:53:30,670
You could call it that.

835
00:53:30,796 --> 00:53:32,714
What about Scarlett?

836
00:53:37,636 --> 00:53:40,263
Oh, this dirty amateur.

837
00:53:42,141 --> 00:53:44,184
At one time she worked for me.

838
00:53:44,560 --> 00:53:46,603
Unfortunately, I had to fire her.

839
00:53:47,187 --> 00:53:48,980
Complete incompetence.

840
00:53:49,440 --> 00:53:50,774
Do you understand, Mr. Detective?

841
00:53:51,275 --> 00:53:52,276
Tell me, Miss Starr.

842
00:53:52,651 --> 00:53:54,069
What did she do for you?

843
00:53:54,820 --> 00:53:57,364
She organized my private rehearsals.

844
00:53:58,407 --> 00:54:00,742
I have to work really hard at my craft.

845
00:54:00,993 --> 00:54:02,911
It's not easy being a star.

846
00:54:05,622 --> 00:54:07,790
Mister Detective
you must understand something.

847
00:54:08,292 --> 00:54:10,210
Acting is my whole life.

848
00:54:11,003 --> 00:54:12,629
I always have to play a role.

849
00:54:13,922 --> 00:54:15,214
Anyway, this little tramp

850
00:54:15,340 --> 00:54:17,508
tried to give herself away
like a professional.

851
00:54:18,594 --> 00:54:20,137
She had to attract actors

852
00:54:20,220 --> 00:54:22,513
organize props,
and follow the script.

853
00:54:22,890 --> 00:54:25,058
Her job was to help me, not destroy me.

854
00:54:25,142 --> 00:54:29,563
[gong sound]

855
00:54:29,646 --> 00:54:30,897
Sieg Heil.

856
00:54:32,524 --> 00:54:33,525
Sieg Heil.

857
00:54:35,277 --> 00:54:36,778
Calm down, gentlemen.

858
00:54:38,989 --> 00:54:40,740
This caught my attention

859
00:54:40,866 --> 00:54:44,077
that you were disloyal
to the Fuhrer.

860
00:54:44,244 --> 00:54:45,870
But captain...

861
00:54:45,954 --> 00:54:47,997
Shut up, Schweinhunds.

862
00:54:49,041 --> 00:54:53,211
You, Heinz, and you, Rudolf...

863
00:54:53,545 --> 00:54:55,255
Why is your nose so red?

864
00:54:55,881 --> 00:54:59,384
You both discredit
to the superior race.

865
00:55:00,093 --> 00:55:03,262
Now what can you say?
for yourself?

866
00:55:03,347 --> 00:55:04,848
But captain, I [inaudible].

867
00:55:04,848 --> 00:55:05,849
- Shut up.
- Oh.

868
00:55:06,517 --> 00:55:09,353
I'll tell you what you want to say

869
00:55:10,229 --> 00:55:13,774
and you must say, “I am guilty.”

870
00:55:14,566 --> 00:55:15,567
Now say it.

871
00:55:15,818 --> 00:55:17,486
It's my fault.
Oh.

872
00:55:17,903 --> 00:55:19,362
- Say it.
- It's my fault.

873
00:55:19,488 --> 00:55:20,572
- Yes.
- Oh.

874
00:55:21,698 --> 00:55:25,618
Now the only complication we have is

875
00:55:26,370 --> 00:55:30,870
means we need to decide
what exactly are you to blame for?

876
00:55:31,124 --> 00:55:32,125
But captain...

877
00:55:32,251 --> 00:55:33,377
- Shut up.
- Oh.

878
00:55:34,127 --> 00:55:35,711
Scarlett, what's the next sentence?

879
00:55:36,213 --> 00:55:38,715
- Guilty of...
- Shut up, I got it.

880
00:55:40,133 --> 00:55:44,633
You're guilty
about atrocities against the Fuhrer.

881
00:55:46,473 --> 00:55:47,807
Tell me Heinz

882
00:55:48,851 --> 00:55:53,351
you liked wiping your ass
with the Fuhrer's proclamations?

883
00:55:54,606 --> 00:55:55,690
Well, captain, I...

884
00:55:55,774 --> 00:55:56,775
- Shut up.
- Oh.

885
00:55:57,693 --> 00:55:59,611
And you, Rudolf,

886
00:56:00,279 --> 00:56:01,947
why is your nose so red?

887
00:56:03,323 --> 00:56:05,199
This caught my attention

888
00:56:05,826 --> 00:56:07,619
that you were heard

889
00:56:07,911 --> 00:56:12,411
whistling wolf whistles
with Fräulein Fuhrer in the forest.

890
00:56:13,542 --> 00:56:14,709
No, I wouldn't...

891
00:56:14,877 --> 00:56:16,253
- Shut up.
- Oh.

892
00:56:17,004 --> 00:56:20,716
Of course
for people like you this is not enough.

893
00:56:21,592 --> 00:56:23,885
No, it was reported

894
00:56:24,011 --> 00:56:28,511
that you were overheard while you were singing
dirty song in the dark.

895
00:56:30,559 --> 00:56:35,059
Well I'd like to hear
this dirty song now.

896
00:56:36,982 --> 00:56:39,985
[hums]

897
00:56:40,110 --> 00:56:42,570
Eins, zwei, drey. Fuhrer.

898
00:56:42,654 --> 00:56:46,824
And when the Fuhrer says:
"We are the superior race"

899
00:56:46,909 --> 00:56:48,952
we [blows raspberries]

900
00:56:49,077 --> 00:56:50,661
Right in the Fuhrer's face.

901
00:56:50,787 --> 00:56:51,996
[laughs]

902
00:56:52,039 --> 00:56:55,709
Not very funny, gentlemen.

903
00:56:56,710 --> 00:56:59,879
The Fuhrer is furious, and so am I.

904
00:57:00,964 --> 00:57:04,258
You must be ready
to give him instant peace.

905
00:57:04,801 --> 00:57:09,301
You must be prepared to demonstrate
your loyalty to Mother Germany.

906
00:57:09,932 --> 00:57:13,810
You must be ready
give everything for the sake of the Motherland.

907
00:57:15,062 --> 00:57:19,316
I think, gentlemen,
that we will begin immediately.

908
00:57:20,067 --> 00:57:21,401
Hit it, Scarlett.

909
00:57:23,779 --> 00:57:27,616
[holiday music]

910
00:57:27,741 --> 00:57:32,241
Okay, you Schweinhunds,
run. On my knees.

911
00:57:33,622 --> 00:57:36,082
And don't you dare
look me in the eyes.

912
00:57:36,333 --> 00:57:39,294
Now these boots are dirty.

913
00:57:39,670 --> 00:57:41,254
They need to be cleaned.

914
00:57:41,588 --> 00:57:44,549
Gentlemen, clean my shoes.

915
00:57:48,053 --> 00:57:49,220
Yes, that's all.

916
00:57:50,138 --> 00:57:51,973
No, I want them to be licked.

917
00:57:53,558 --> 00:57:55,393
Soles, Heinz?

918
00:57:56,061 --> 00:58:00,440
Rudolph, I want these soles to be perfect.

919
00:58:01,358 --> 00:58:02,359
That's all.

920
00:58:02,401 --> 00:58:05,821
The Fuhrer is very impressed
in clean, neat shoes.

921
00:58:06,321 --> 00:58:09,157
Now you can eat me.

922
00:58:12,369 --> 00:58:14,287
That's it, Heinz, keep cleaning.

923
00:58:14,830 --> 00:58:16,873
Soles, Heinz, soles.

924
00:58:18,834 --> 00:58:22,170
Very good, Rudolf.
You are improving.

925
00:58:26,383 --> 00:58:29,094
Now you can kiss my breasts

926
00:58:30,887 --> 00:58:32,013
but be careful.

927
00:58:33,640 --> 00:58:37,185
Heinz, take off the swastika.
before you kiss them,

928
00:58:37,310 --> 00:58:38,853
you stupid Fritz.

929
00:58:44,735 --> 00:58:47,654
You, Rudolf, turn me around.

930
00:58:47,696 --> 00:58:48,780
I'm uncomfortable.

931
00:58:48,905 --> 00:58:53,405
[holiday music]

932
00:58:54,953 --> 00:58:56,663
You can take off your thong.

933
00:59:01,835 --> 00:59:05,046
You're clumsy [inaudible], switch places.

934
00:59:05,797 --> 00:59:07,590
Oh Rudolph, you are hopeless.

935
00:59:07,799 --> 00:59:11,427
Okay, Heinz,
now let's see what you are doing for Germany.

936
00:59:15,098 --> 00:59:16,766
See, he's better than you.

937
00:59:17,601 --> 00:59:18,602
Oh yes.

938
00:59:18,727 --> 00:59:20,395
Yes, the Fuhrer will be happy.

939
00:59:25,275 --> 00:59:28,194
Now, gentlemen, take off my shoes.

940
00:59:30,113 --> 00:59:31,447
Remove them.

941
00:59:37,621 --> 00:59:38,830
Suck my toes.

942
00:59:40,665 --> 00:59:41,666
Oh, that's it.

943
00:59:44,086 --> 00:59:45,087
[moans]

944
00:59:46,546 --> 00:59:47,755
Very good, gentlemen.

945
00:59:47,839 --> 00:59:51,467
It's time for me to find something
what you can do right.

946
00:59:54,387 --> 00:59:58,015
Yes I want to sit
and watch you suck my toes.

947
00:59:59,976 --> 01:00:04,021
Yes, come further.
I want you to kiss my whole leg.

948
01:00:06,483 --> 01:00:09,861
Beware, evil monster.

949
01:00:10,403 --> 01:00:11,695
You're going to bite me.

950
01:00:13,240 --> 01:00:14,241
Everything is fine.

951
01:00:14,324 --> 01:00:16,868
One of you is going to come
inside me now.

952
01:00:16,910 --> 01:00:18,119
Which one do you think?

953
01:00:18,829 --> 01:00:21,248
You?
Are you lucky today?

954
01:00:21,331 --> 01:00:25,831
[holiday music]

955
01:00:33,176 --> 01:00:35,720
Don't just stand there.
Do something, fool.

956
01:00:38,014 --> 01:00:39,015
Stronger.

957
01:00:39,599 --> 01:00:40,850
It's more difficult, Heinz.

958
01:00:43,311 --> 01:00:44,312
That's all.

959
01:00:44,688 --> 01:00:46,398
Oh, father will be happy.

960
01:00:47,941 --> 01:00:49,400
You can kiss my breasts.

961
01:00:49,484 --> 01:00:53,984
[holiday music]

962
01:01:02,747 --> 01:01:04,123
That's all. Oh.

963
01:01:06,585 --> 01:01:08,086
Okay, Heinz.

964
01:01:08,336 --> 01:01:11,630
Now give me that good German twist.

965
01:01:12,048 --> 01:01:13,591
Long live the Fuhrer.

966
01:01:13,675 --> 01:01:18,175
[holiday music]

967
01:01:21,266 --> 01:01:22,267
Next.

968
01:01:22,767 --> 01:01:23,851
You're finished, darling.

969
01:01:28,815 --> 01:01:31,567
Rudolph, let's see
what can you do for the Fatherland.

970
01:01:38,283 --> 01:01:42,783
[holiday music]

971
01:02:02,974 --> 01:02:05,476
Oh, that's very good, Rudolf.

972
01:02:08,772 --> 01:02:10,690
God knows better than this.

973
01:02:11,483 --> 01:02:13,568
That's all.
Fuck me for Germany.

974
01:02:13,693 --> 01:02:18,193
[holiday music]

975
01:02:25,330 --> 01:02:26,331
No.

976
01:02:26,498 --> 01:02:29,125
No, I want you to come
and do it better than him.

977
01:02:29,209 --> 01:02:33,709
[holiday music]

978
01:02:38,343 --> 01:02:39,969
Long live Germany.

979
01:02:40,136 --> 01:02:44,636
[holiday music]

980
01:02:46,726 --> 01:02:49,895
Oh, I love to play, Mr. Detective.

981
01:02:50,105 --> 01:02:53,066
Didn't you say before
that she destroyed you?

982
01:02:55,277 --> 01:02:58,363
She had the nerve to approach me

983
01:02:58,488 --> 01:03:01,616
with some photos
this was done at one of my rehearsals.

984
01:03:01,908 --> 01:03:05,828
She told me she was going to pick them up
columnist Connie, unless I pay her.

985
01:03:06,871 --> 01:03:09,540
Not that there's anything wrong
with photographs,

986
01:03:09,666 --> 01:03:11,209
you understand, it's just like that

987
01:03:11,960 --> 01:03:15,046
well,
they still weren't the most flattering.

988
01:03:15,380 --> 01:03:18,424
I have to protect my image
you understand.

989
01:03:20,468 --> 01:03:23,179
That's why you killed her
so you don't have to pay.

990
01:03:23,221 --> 01:03:26,766
Oh, but, Mr. Sleuth, I paid.
I paid and paid.

991
01:03:26,850 --> 01:03:28,560
This doesn't prove anything yet.

992
01:03:28,810 --> 01:03:32,980
What exactly were you doing
at the time of the incident?

993
01:03:34,816 --> 01:03:36,067
I don't know.

994
01:03:37,444 --> 01:03:38,695
Mister Detective

995
01:03:39,237 --> 01:03:41,989
I don't know
when Scarlett was killed

996
01:03:43,116 --> 01:03:46,160
but I know what I did
when the body was found.

997
01:03:47,620 --> 01:03:50,873
Mister Broca, Mister Graft,
Connie, the Columnist and Me

998
01:03:50,957 --> 01:03:54,210
were busy discussing
about the state of the theater.

999
01:03:54,919 --> 01:03:55,920
We discussed

1000
01:03:55,962 --> 01:04:00,383
all these nostalgic revivals
and catastrophic conspiracies.

1001
01:04:01,426 --> 01:04:04,762
I hope this explanation satisfies you,
Mister Detective.

1002
01:04:04,846 --> 01:04:07,598
Yes, that's true. For now.

1003
01:04:08,933 --> 01:04:11,769
However,
One thing puzzles me, Miss Starr.

1004
01:04:11,936 --> 01:04:12,937
Yes?

1005
01:04:13,063 --> 01:04:16,232
Are you true
or are you playing a role now?

1006
01:04:16,399 --> 01:04:20,899
[high-pitched noise]

1007
01:04:22,238 --> 01:04:25,616
You can't get out of this
Mr. Broca.

1008
01:04:25,950 --> 01:04:29,036
I just happen to know
that you killed her.

1009
01:04:30,497 --> 01:04:34,792
Okay,
let's go over your story again.

1010
01:04:35,460 --> 01:04:39,088
Now,
you claim you didn't kill her.

1011
01:04:39,631 --> 01:04:40,840
How can you prove it?

1012
01:04:41,383 --> 01:04:42,384
Easy.

1013
01:04:42,592 --> 01:04:46,095
Just ask Miss Celeste Starr
Connie the columnist, or Senator Graft.

1014
01:04:46,554 --> 01:04:49,139
They will check
where was I when the murder happened?

1015
01:04:49,265 --> 01:04:51,141
I want to hear it from you.

1016
01:04:51,309 --> 01:04:54,186
- Where were you?
- I was with them, Mr. Detective.

1017
01:04:54,437 --> 01:04:56,856
What did you do with them?

1018
01:04:57,357 --> 01:04:58,524
We talked.

1019
01:04:59,150 --> 01:05:00,317
Why?
What do you think?

1020
01:05:01,361 --> 01:05:03,196
We are having a corresponding conversation,

1021
01:05:03,571 --> 01:05:05,030
just chatting

1022
01:05:06,282 --> 01:05:07,616
when suddenly...

1023
01:05:07,700 --> 01:05:10,077
[dramatic music]

1024
01:05:10,161 --> 01:05:13,622
[shouting]

1025
01:05:14,124 --> 01:05:17,418
It's a plausible story if I've ever heard one.

1026
01:05:17,627 --> 01:05:18,836
As you wish.

1027
01:05:19,587 --> 01:05:21,130
Now you can go and ask the others.

1028
01:05:22,173 --> 01:05:24,091
I'll do it, Mr. Broca.

1029
01:05:24,426 --> 01:05:25,552
I will.

1030
01:05:26,886 --> 01:05:27,887
Now,

1031
01:05:28,138 --> 01:05:31,474
explain to me
your relationship with Scarlett.

1032
01:05:32,142 --> 01:05:36,642
I know she once worked for you
but why did you hate her so much?

1033
01:05:38,189 --> 01:05:40,816
I took this woman into my business
in trust.

1034
01:05:41,401 --> 01:05:42,860
I taught her everything.

1035
01:05:43,278 --> 01:05:44,279
Then she, in turn,

1036
01:05:44,362 --> 01:05:46,697
tried to use this knowledge
for her own benefit.

1037
01:05:46,781 --> 01:05:49,492
What exactly did she do for you?

1038
01:05:49,701 --> 01:05:53,913
In general, she took shorthand dictation,
things like that, for my partner and me.

1039
01:05:55,457 --> 01:05:57,917
I remember
one particular day during lunch.

1040
01:05:58,543 --> 01:06:00,836
- I don't think we should touch this.

1041
01:06:00,879 --> 01:06:02,463
His investments are sound.

1042
01:06:03,006 --> 01:06:06,551
In fact, I think the old man
wants to invest in some tax-exempt bonds.

1043
01:06:06,759 --> 01:06:08,093
What do you recommend?

1044
01:06:08,928 --> 01:06:11,555
He has a choice
between city bonds,

1045
01:06:11,890 --> 01:06:13,766
or several utility bonds.

1046
01:06:14,350 --> 01:06:16,560
I think it's time for us to go
with utility bonds.

1047
01:06:16,936 --> 01:06:20,439
The only other problem
what does Fleishing want?
unload your securities.

1048
01:06:20,773 --> 01:06:21,857
What do you think?

1049
01:06:21,941 --> 01:06:25,945
This leaves us with a bit of a problem,
because the securities are a little damaged.

1050
01:06:27,238 --> 01:06:29,740
We should never have touched
these are hot securities.

1051
01:06:29,782 --> 01:06:31,825
But we made a lot of money, didn't we?

1052
01:06:32,243 --> 01:06:33,244
Hey, listen.

1053
01:06:33,286 --> 01:06:35,705
Why don't we just talk to Evans?
in securities

1054
01:06:35,788 --> 01:06:37,331
instead of a bond deal?

1055
01:06:37,957 --> 01:06:40,793
This way we won't have to cough
any of our own money.

1056
01:06:40,919 --> 01:06:42,378
Oh, good idea.

1057
01:06:43,463 --> 01:06:46,466
[gasping]

1058
01:06:46,716 --> 01:06:48,801
Arnold, is this your heart?

1059
01:06:48,927 --> 01:06:50,386
No no.

1060
01:06:53,556 --> 01:06:55,975
Oh I think
there will be a thousand on the board!

1061
01:06:56,059 --> 01:07:00,559
[moans]

1062
01:07:05,777 --> 01:07:08,196
What happened after lunch?

1063
01:07:08,446 --> 01:07:10,072
[phone rings]

1064
01:07:10,281 --> 01:07:11,282
Yes?

1065
01:07:11,950 --> 01:07:12,951
Oh.

1066
01:07:12,992 --> 01:07:14,493
Tell him I'm tied up.

1067
01:07:15,370 --> 01:07:17,663
Why can't you see
if you can take care of him?

1068
01:07:21,167 --> 01:07:24,378
The boss said
I have to take care of you.

1069
01:07:26,005 --> 01:07:27,673
Did she want a promotion?

1070
01:07:27,757 --> 01:07:29,425
Yes, and she wanted more money.

1071
01:07:30,134 --> 01:07:32,469
Listen, Detective,
I had to give in to it.

1072
01:07:32,595 --> 01:07:35,598
All the information she had
I would be delighted with my competitors.

1073
01:07:35,682 --> 01:07:37,225
How long has she been with you?

1074
01:07:37,308 --> 01:07:38,600
Soon after that.

1075
01:07:39,435 --> 01:07:42,104
It passed in one day
and announced that she was leaving.

1076
01:07:42,480 --> 01:07:45,191
Next thing I heard
she moved to some big house.

1077
01:07:46,484 --> 01:07:47,485
I understand.

1078
01:07:48,903 --> 01:07:49,904
Mr Broca,

1079
01:07:51,155 --> 01:07:52,322
I want you

1080
01:07:53,700 --> 01:07:58,200
read this article very carefully
and then sign it.

1081
01:08:01,583 --> 01:08:02,584
What is it?

1082
01:08:02,709 --> 01:08:05,336
This is your confession to murder.

1083
01:08:05,378 --> 01:08:06,379
Murder?

1084
01:08:06,754 --> 01:08:08,464
You must be crazy.

1085
01:08:09,132 --> 01:08:11,926
Look, I'm leaving.
I've had enough insults for one day.

1086
01:08:12,719 --> 01:08:15,513
Have it your way
but let me warn you -

1087
01:08:18,766 --> 01:08:19,767
Oh, hi, Schultz.

1088
01:08:20,226 --> 01:08:21,227
Where is Sylvia?

1089
01:08:21,644 --> 01:08:23,395
I think she went for coffee.

1090
01:08:23,813 --> 01:08:24,980
Crap.
I need to run.

1091
01:08:25,064 --> 01:08:27,232
Is there anything important
do you want to talk to me about?

1092
01:08:27,317 --> 01:08:28,318
No, it can wait.

1093
01:08:28,401 --> 01:08:29,402
Oh, okay.

1094
01:08:29,444 --> 01:08:32,280
I think it's time
I visited the crime scene.

1095
01:08:33,865 --> 01:08:35,908
My God, I thought he would never leave.

1096
01:08:36,075 --> 01:08:37,076
Move it.

1097
01:08:46,669 --> 01:08:49,755
Are you sure?
Is this how they found her?

1098
01:08:51,507 --> 01:08:52,841
Absolutely.

1099
01:08:53,801 --> 01:08:55,302
Ma, will I get up now?

1100
01:08:55,803 --> 01:08:56,804
Yes,

1101
01:08:56,929 --> 01:08:59,598
but don't forget
the position you are in.

1102
01:09:00,433 --> 01:09:01,892
That is?

1103
01:09:02,560 --> 01:09:06,981
That you're a suspect
in Scarlett's murder.

1104
01:09:08,524 --> 01:09:09,983
I said: Scarlett.

1105
01:09:10,109 --> 01:09:12,027
[thunder roars]

1106
01:09:12,111 --> 01:09:14,822
This is absolutely impossible, Mr. Detective.

1107
01:09:19,327 --> 01:09:22,121
During the party
I was locked in a room.

1108
01:09:23,498 --> 01:09:26,876
Scarlett always ignored worries

1109
01:09:27,251 --> 01:09:31,751
during her more intimate parties.

1110
01:09:32,799 --> 01:09:36,761
What were you doing
during this intimate party?

1111
01:09:37,553 --> 01:09:39,137
I was in the storeroom, sir,

1112
01:09:39,430 --> 01:09:43,350
hot toddy
and enjoying my favorite novel.

1113
01:09:47,897 --> 01:09:50,774
[shouting]

1114
01:09:56,739 --> 01:09:57,740
What happened?

1115
01:09:58,157 --> 01:10:00,450
Scarlett is dead.

1116
01:10:00,618 --> 01:10:01,619
[thunder roars]

1117
01:10:02,453 --> 01:10:05,289
Mr. Basil Butler, throughout my career,

1118
01:10:05,331 --> 01:10:09,418
I've never heard the story
funnier than this.

1119
01:10:10,586 --> 01:10:14,256
Basil. Oh, sorry.
I didn't know I had a guest.

1120
01:10:14,340 --> 01:10:16,091
Oh, I'm so sorry, Miss Strout.

1121
01:10:16,634 --> 01:10:19,178
This man came to me on business.

1122
01:10:19,554 --> 01:10:21,472
Miss Strout, Mr. Detective.

1123
01:10:21,931 --> 01:10:26,101
When you get the chance
I would like you to carry out one task for me.

1124
01:10:26,352 --> 01:10:29,313
It's okay, ma'am.
I'm going to leave anyway.

1125
01:10:29,897 --> 01:10:32,316
She is the new mistress of the house.

1126
01:10:33,192 --> 01:10:35,110
She was very kind to let me stay.

1127
01:10:36,028 --> 01:10:37,863
Well, good afternoon.

1128
01:10:39,991 --> 01:10:40,992
Oh yeah

1129
01:10:41,492 --> 01:10:42,826
last question.

1130
01:10:43,619 --> 01:10:45,537
How long
you were in love with Scarlett,

1131
01:10:45,663 --> 01:10:48,374
what made you jealous of her,
and why did you kill her?

1132
01:10:48,458 --> 01:10:49,876
- Admit it, right?
- Wrong.

1133
01:10:49,959 --> 01:10:50,960
Right.

1134
01:10:56,507 --> 01:11:01,007
[dramatic music]

1135
01:11:15,067 --> 01:11:16,068
Hey, thanks.

1136
01:11:16,360 --> 01:11:19,988
- My name is Detective, Dexter Detective.
- Certainly.

1137
01:11:20,156 --> 01:11:21,532
You're Bret Walley.

1138
01:11:21,866 --> 01:11:23,659
One and only.
Thanks for the ball.

1139
01:11:23,785 --> 01:11:25,953
Hey Volley, I want to talk to you.

1140
01:11:28,414 --> 01:11:29,415
What about?

1141
01:11:29,499 --> 01:11:32,543
Just a quick question regarding Scarlett.

1142
01:11:32,627 --> 01:11:34,378
[thunder roars]

1143
01:11:34,420 --> 01:11:35,421
Scarlett

1144
01:11:36,923 --> 01:11:37,924
Scarlett

1145
01:11:40,593 --> 01:11:41,719
I'll be back soon.

1146
01:11:45,807 --> 01:11:50,307
[ominous music]

1147
01:11:59,529 --> 01:12:00,530
Who are you?

1148
01:12:02,114 --> 01:12:03,698
I'm a private detective.

1149
01:12:03,825 --> 01:12:07,453
I want to know
only one thing from you, Volei,

1150
01:12:07,912 --> 01:12:09,163
why did you kill her?

1151
01:12:09,789 --> 01:12:11,123
What makes you think that?

1152
01:12:11,290 --> 01:12:13,458
Liquidation process.

1153
01:12:14,085 --> 01:12:17,213
I interrogated
everyone else who was at that party

1154
01:12:17,547 --> 01:12:19,173
and you're the last one

1155
01:12:19,549 --> 01:12:20,841
that's why you had to kill her.

1156
01:12:20,925 --> 01:12:22,259
How can you blame me?

1157
01:12:23,052 --> 01:12:24,303
I loved her more than...

1158
01:12:26,681 --> 01:12:27,682
well, than myself.

1159
01:12:27,974 --> 01:12:30,434
Oh
That's a pretty good reason in my book.

1160
01:12:31,435 --> 01:12:32,436
Detective, or what?

1161
01:12:33,187 --> 01:12:36,064
- You got it, Buster.
- I think you got it all wrong.

1162
01:12:37,483 --> 01:12:38,484
I loved her.

1163
01:12:39,569 --> 01:12:42,530
I would never harm my hair
on her beautiful body.

1164
01:12:43,739 --> 01:12:48,239
She was so sweet
both sweet and kind.

1165
01:12:49,787 --> 01:12:52,623
I don't know if anyone has
who would ever want to hurt her.

1166
01:12:53,791 --> 01:12:56,668
After her death I was lost

1167
01:12:57,670 --> 01:12:59,713
floats from court to court,

1168
01:13:00,423 --> 01:13:04,923
I'm trying to return
those magical moments.

1169
01:13:08,264 --> 01:13:11,892
Our love was like beautiful music

1170
01:13:12,727 --> 01:13:15,104
well directed and arranged,

1171
01:13:15,771 --> 01:13:20,271
as if created by the gods themselves.

1172
01:13:20,985 --> 01:13:25,485
[dramatic music]

1173
01:16:28,047 --> 01:16:30,424
Well, you definitely loved her.

1174
01:16:31,008 --> 01:16:32,009
Yes, I did it.

1175
01:16:33,511 --> 01:16:34,929
I miss her, Mr. Detective.

1176
01:16:37,431 --> 01:16:39,933
I'm going to tell you
something no one knows.

1177
01:16:40,059 --> 01:16:41,060
Wait a minute.

1178
01:16:42,394 --> 01:16:44,687
Killer's name?

1179
01:16:46,440 --> 01:16:48,024
I don't know who it is

1180
01:16:49,944 --> 01:16:51,320
but I was going to say

1181
01:16:52,071 --> 01:16:54,990
this farewell party was for us.

1182
01:16:56,158 --> 01:16:58,952
Scarlett and me
left everything behind.

1183
01:17:00,204 --> 01:17:02,247
We were going to get married
the next day.

1184
01:17:02,623 --> 01:17:05,250
married
and leave everything behind?

1185
01:17:05,835 --> 01:17:07,419
What about her house?

1186
01:17:07,461 --> 01:17:08,462
And that too.

1187
01:17:08,754 --> 01:17:11,006
She said
she could never live in it again.

1188
01:17:11,173 --> 01:17:12,174
Why?

1189
01:17:12,424 --> 01:17:15,301
I don't know why.
She didn't tell me.

1190
01:17:16,011 --> 01:17:18,847
All she said was that
as soon as we got married,

1191
01:17:19,557 --> 01:17:20,975
she could never go back to this.

1192
01:17:22,518 --> 01:17:24,770
Thanks for the info I guess.

1193
01:17:25,271 --> 01:17:26,730
Is there a phone here?

1194
01:17:26,772 --> 01:17:27,773
Yes. Over there.

1195
01:17:30,860 --> 01:17:32,278
See you in court.

1196
01:17:33,195 --> 01:17:34,196
In court?

1197
01:17:34,864 --> 01:17:36,615
Tennis court.

1198
01:17:39,493 --> 01:17:43,993
[intense music]

1199
01:17:56,427 --> 01:17:57,428
Sylvia, it's me.

1200
01:17:57,803 --> 01:17:58,804
AV messages?

1201
01:18:00,097 --> 01:18:02,849
Okay, got it.
Just plan to work late today.

1202
01:18:07,104 --> 01:18:11,604
Tennis court.
[intense music]

1203
01:18:20,951 --> 01:18:23,411
I carefully examined
all the evidence

1204
01:18:24,538 --> 01:18:26,289
and this concludes my report,

1205
01:18:27,625 --> 01:18:28,876
respectfully submitted,

1206
01:18:30,169 --> 01:18:31,295
Dexter Detective.

1207
01:18:38,802 --> 01:18:42,347
I don't think Olga Rich
will be pleased with this report.

1208
01:18:42,932 --> 01:18:44,016
You're telling me.

1209
01:18:45,267 --> 01:18:48,103
She needs Scarlet's killer.
and I just can't deliver.

1210
01:18:49,271 --> 01:18:51,147
I think I've got it all wrong, Sylvia.

1211
01:18:52,149 --> 01:18:55,402
Oh, come on, boss.
You can't beat them all.

1212
01:18:56,028 --> 01:18:57,029
Why not?

1213
01:18:57,696 --> 01:18:59,114
Why not one?

1214
01:19:00,658 --> 01:19:04,578
There must be some clue
something I overlooked.

1215
01:19:05,955 --> 01:19:10,455
Well, if it makes you happy,
Let's go over the information again.

1216
01:19:13,170 --> 01:19:14,421
Beatrice's motive was

1217
01:19:14,463 --> 01:19:17,257
what Scarlett took
her husband Arnold

1218
01:19:17,591 --> 01:19:19,426
but her alibi for the party was

1219
01:19:19,510 --> 01:19:22,262
that she was
with Bret Walley and Sam Smut.

1220
01:19:22,513 --> 01:19:26,141
Sam Smut would like to see her dead
so he can get even with her,

1221
01:19:26,267 --> 01:19:28,143
because of investor Gilbert Graft.

1222
01:19:28,727 --> 01:19:31,396
Senator Graft had every reason
to push her away

1223
01:19:31,397 --> 01:19:33,899
because she was in danger
his political career.

1224
01:19:34,441 --> 01:19:37,026
Of course, Celeste Starr
had every reason to harm her,

1225
01:19:37,111 --> 01:19:38,112
because she threatened

1226
01:19:38,195 --> 01:19:40,322
take these photos
columnist Connie.

1227
01:19:40,823 --> 01:19:45,323
So, Connie the columnist and Rhoda Rumi,
Well, it was a weird triangle.

1228
01:19:46,537 --> 01:19:48,789
both of them
could easily confuse her.

1229
01:19:49,498 --> 01:19:51,500
Of course, there's always the Butler.

1230
01:19:52,626 --> 01:19:56,046
Oh, I almost forgot Bret Wally.
He was madly in love with her.

1231
01:19:57,965 --> 01:20:00,300
Love can do strange things.

1232
01:20:01,969 --> 01:20:03,011
What did you say?

1233
01:20:07,308 --> 01:20:09,768
- Beatrice's motive was...
- No, no, no, no,

1234
01:20:10,686 --> 01:20:12,104
last line.

1235
01:20:15,107 --> 01:20:18,318
You mean love can do strange things?

1236
01:20:19,445 --> 01:20:20,446
I understand.

1237
01:20:21,322 --> 01:20:22,323
Got what?

1238
01:20:22,781 --> 01:20:23,782
Murderer.

1239
01:20:24,366 --> 01:20:25,742
Murderer?

1240
01:20:26,785 --> 01:20:28,161
For God's sake, who?

1241
01:20:28,454 --> 01:20:29,455
Sylvia,

1242
01:20:29,621 --> 01:20:31,664
call Olga Rich and the suspects,

1243
01:20:31,749 --> 01:20:36,249
and let them meet me at Scarlet's house,
exactly twelve o'clock at night.

1244
01:20:37,921 --> 01:20:42,421
[the clock chimes]

1245
01:20:47,056 --> 01:20:48,057
[clears throat]

1246
01:20:50,809 --> 01:20:55,309
I bet you're all interested
why I called this meeting tonight.

1247
01:21:00,235 --> 01:21:02,820
Tonight, ladies and gentlemen,

1248
01:21:02,905 --> 01:21:06,617
we're going to decide
murder of Scarlett.

1249
01:21:06,825 --> 01:21:08,451
[thunder roars]

1250
01:21:08,660 --> 01:21:13,160
Do you mean
do you know who the killer is?

1251
01:21:13,665 --> 01:21:16,501
One at a time, Miss Rich.

1252
01:21:16,919 --> 01:21:19,046
I know who the killer is.

1253
01:21:19,213 --> 01:21:21,673
One of you in this room is a murderer.

1254
01:21:23,300 --> 01:21:26,052
I bet you all would like to know who.

1255
01:21:28,931 --> 01:21:30,766
I'll tell you who.

1256
01:21:31,850 --> 01:21:34,310
The killer's name is

1257
01:21:38,273 --> 01:21:40,775
No, I won't tell you.

1258
01:21:40,984 --> 01:21:43,611
Now let's have a drink first.

1259
01:21:49,535 --> 01:21:50,536
Thank you.

1260
01:21:50,619 --> 01:21:54,748
Everyone in this room
except one person

1261
01:21:55,207 --> 01:21:58,210
there was an opportunity to kill Scarlett.

1262
01:21:58,961 --> 01:22:02,464
This man is none other than...

1263
01:22:08,429 --> 01:22:10,806
Isn't that right, Miss Rich?

1264
01:22:10,889 --> 01:22:13,308
Yes, I admit it.

1265
01:22:14,143 --> 01:22:15,602
I was the only one

1266
01:22:15,686 --> 01:22:18,730
who didn't have
opportunity to kill her.

1267
01:22:19,440 --> 01:22:20,441
Do you understand?

1268
01:22:20,607 --> 01:22:21,816
I was right.

1269
01:22:22,317 --> 01:22:25,028
That rules out Miss Rich,

1270
01:22:26,113 --> 01:22:29,491
that means someone else is in this room
is a killer.

1271
01:22:30,701 --> 01:22:34,871
Let's look at your motives, shall we?

1272
01:22:36,665 --> 01:22:38,249
Beatrice Broca,

1273
01:22:38,834 --> 01:22:39,835
jealousy

1274
01:22:40,335 --> 01:22:43,921
Nightmares
losing my beloved Arnold.

1275
01:22:44,631 --> 01:22:46,633
Sam Smut

1276
01:22:47,342 --> 01:22:48,509
revenge.

1277
01:22:48,927 --> 01:22:52,055
Cruel revenge on a beautiful lady.

1278
01:22:52,931 --> 01:22:54,849
Connie columnist,

1279
01:22:55,100 --> 01:22:56,184
scandal

1280
01:22:56,685 --> 01:23:00,438
cold sweat
from a strange love triangle

1281
01:23:00,731 --> 01:23:05,231
threatening to hit you in the face
with your dirt.

1282
01:23:07,946 --> 01:23:09,697
Rhoda Rumi,

1283
01:23:10,491 --> 01:23:13,368
just lazy

1284
01:23:13,744 --> 01:23:18,244
spineless jellyfish
afraid of losing your food stamp.

1285
01:23:19,875 --> 01:23:21,585
Gilbert Graft

1286
01:23:22,044 --> 01:23:24,254
blackmail and corruption,

1287
01:23:24,421 --> 01:23:28,921
resist your lust
for political power and presidency.

1288
01:23:31,386 --> 01:23:33,930
Celeste Starr,

1289
01:23:34,848 --> 01:23:35,849
vanity,

1290
01:23:36,475 --> 01:23:40,437
ruthless ambition
for your crappy career.

1291
01:23:42,022 --> 01:23:43,940
Arnold Brock,

1292
01:23:44,816 --> 01:23:47,318
fear and greed,

1293
01:23:47,903 --> 01:23:49,404
bearish news

1294
01:23:49,988 --> 01:23:54,488
awaiting destruction
your energetic Wall Street empire.

1295
01:23:55,244 --> 01:23:59,744
Each of you had a motive
except one person.

1296
01:24:02,543 --> 01:24:06,588
This man is none other than...

1297
01:24:08,966 --> 01:24:10,717
You'll never take me alive.

1298
01:24:10,759 --> 01:24:12,093
[sighs]

1299
01:24:12,427 --> 01:24:14,470
Butler?

1300
01:24:15,013 --> 01:24:17,849
Yes. Certainly. Of course he did.

1301
01:24:18,183 --> 01:24:19,184
Isn't it?

1302
01:24:19,309 --> 01:24:21,060
I certainly did.

1303
01:24:21,228 --> 01:24:22,229
But why?

1304
01:24:22,396 --> 01:24:25,357
I'd tell you why
but let's hear it from Basil.

1305
01:24:26,066 --> 01:24:27,067
Everything is fine.

1306
01:24:28,151 --> 01:24:30,319
I'll tell you.

1307
01:24:31,530 --> 01:24:33,615
She was about to leave me.

1308
01:24:34,157 --> 01:24:37,994
My sweet little honey bush
was going to leave me.

1309
01:24:39,871 --> 01:24:41,247
Right before the party

1310
01:24:41,873 --> 01:24:44,208
she called me to a conference.

1311
01:24:44,293 --> 01:24:48,793
[gasping]

1312
01:24:53,135 --> 01:24:55,387
I have bad news for you
Vasily.

1313
01:24:55,762 --> 01:24:57,472
I'm leaving you in the morning.

1314
01:24:58,140 --> 01:25:01,059
This will be our last affair.

1315
01:25:02,019 --> 01:25:03,311
Leave him?

1316
01:25:03,520 --> 01:25:04,938
I don't understand.

1317
01:25:05,230 --> 01:25:06,231
You wouldn't.

1318
01:25:06,440 --> 01:25:07,441
It was simple.

1319
01:25:08,567 --> 01:25:09,568
Carry on, Basil.

1320
01:25:10,444 --> 01:25:11,445
You see,

1321
01:25:12,195 --> 01:25:14,238
I own this house

1322
01:25:15,365 --> 01:25:17,492
and Scarlett worked for me.

1323
01:25:17,534 --> 01:25:18,785
Oh.

1324
01:25:18,910 --> 01:25:21,412
She was hired to be my mistress.

1325
01:25:23,165 --> 01:25:24,374
What did I tell you?

1326
01:25:25,125 --> 01:25:26,376
Do you own a home?

1327
01:25:26,543 --> 01:25:28,920
I still don't see
how he committed the murder.

1328
01:25:29,087 --> 01:25:30,713
It was elementary.

1329
01:25:31,506 --> 01:25:32,715
Right, Basil?

1330
01:25:32,966 --> 01:25:33,967
Certainly.

1331
01:25:35,093 --> 01:25:36,094
It was simple.

1332
01:25:38,930 --> 01:25:40,932
I have the key to the door.

1333
01:25:42,142 --> 01:25:43,768
In the middle of a party

1334
01:25:44,269 --> 01:25:48,769
while you're all perverts
having a good time with your money...

1335
01:25:52,110 --> 01:25:56,610
[moans]

1336
01:26:01,828 --> 01:26:03,287
After the road

1337
01:26:04,414 --> 01:26:07,250
I went out
and locked the door behind him,

1338
01:26:08,752 --> 01:26:12,464
and waited until he heard screams.

1339
01:26:12,589 --> 01:26:14,549
[shouting]

1340
01:26:14,841 --> 01:26:15,842
But why?

1341
01:26:16,176 --> 01:26:17,260
Why did you do this?

1342
01:26:20,305 --> 01:26:22,724
I don't know.

1343
01:26:26,937 --> 01:26:28,980
I don't know.

1344
01:26:31,483 --> 01:26:33,860
I didn't want to do this.

1345
01:26:34,903 --> 01:26:37,155
I didn't want to do this.

1346
01:26:37,406 --> 01:26:39,574
[chanting] He didn't want to do it.

1347
01:26:39,825 --> 01:26:41,743
He didn't want to do this.

1348
01:26:41,827 --> 01:26:46,039
-[singing] She made me kill her.
- Enough.

1349
01:26:47,165 --> 01:26:49,500
Here, here, Basil.

1350
01:26:50,711 --> 01:26:51,712
Gun.

1351
01:27:01,805 --> 01:27:03,848
Very smart of me, isn't it?

1352
01:27:04,474 --> 01:27:08,478
Solving the mystery of the dildo murder.

1353
01:27:11,273 --> 01:27:13,191
Anyone want to congratulate me?

1354
01:27:16,486 --> 01:27:18,237
Does anyone want to know

1355
01:27:19,072 --> 01:27:23,572
How do I understand who killed Scarlett?

1356
01:27:37,132 --> 01:27:38,133
[laughs]

1357
01:27:38,216 --> 01:27:39,217
Oh yes.

1358
01:27:39,301 --> 01:27:41,177
[laughs]

1359
01:27:41,219 --> 01:27:44,013
Dexter, you are so sweet.

1360
01:27:46,433 --> 01:27:48,226
What is it?
Oh, oh, oh.

1361
01:27:48,268 --> 01:27:52,768
- Stop.
[moans]

1362
01:27:53,190 --> 01:27:54,983
Stop. What are you doing? [laughs]

1363
01:27:55,525 --> 01:27:57,193
Oh no, it's not my nice green suit.

1364
01:27:57,194 --> 01:27:58,653
No, this is my nice suit.

1365
01:27:58,779 --> 01:28:00,572
Oh.
[laughs]

1366
01:28:00,655 --> 01:28:03,574
Dexter, you are very nice [inaudible].

1367
01:28:03,658 --> 01:28:05,201
Oh.
Oh yes.

1368
01:28:06,536 --> 01:28:07,787
This is not my hand.

1369
01:28:07,871 --> 01:28:09,372
[laughs]
- Dexter, you won't put it down

1370
01:28:09,539 --> 01:28:11,999
this great thing in me.
- Do you want to argue?

1371
01:28:12,083 --> 01:28:13,167
Oh no you can't.

1372
01:28:13,251 --> 01:28:15,795
- Here comes [inaudible].
- My God, he did it.

1373
01:28:16,922 --> 01:28:17,923
Oh.

1374
01:28:18,715 --> 01:28:20,550
Oh, that's it, Dexter.

1375
01:28:20,675 --> 01:28:25,175
[holiday music]

1376
01:28:26,515 --> 01:28:30,060
Oh hey buddy, come on.
I don't influence it - no, mate -

1377
01:28:30,143 --> 01:28:34,643
[holiday music]